賴世雄社交英語通之禮貌用語（73）注意你的話語

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9309/73.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

　　與人談話時，若對方出言不遜或是滿口穢言，此刻必須立即表示嚴(yán)正立場，告知對方應(yīng)當(dāng)注意遣詞用句，不要傷人

　　或予人不堪入耳的感覺。 說這句話時，態(tài)度得認(rèn)真，對方才會虛心接受。

　　A：I don’t want to do the damn dishes.

　　甲：我不要洗這些該死的碗盤。

　　B：Watch your language or you’ll be spending the weekend in your room.

　　乙：注意你的用詞，否則你這個周末將禁足在家。

　　類似用語

　　Mind your language.

　　留意你的話語。

　　百寶箱

　　上列對話中，damn 是個粗俗不雅的用詞，一般常聽到的表達(dá)語如：“Damn it!” (該死!)，“Damn you!” (混蛋。)，都是不禮貌不悅耳的，因此，有教養(yǎng)有文化的人應(yīng)盡量避免使用。另外，“... you'll be spending the weekend in your room. ”相當(dāng)于“... you'll be grounded for the weekend.”，此處 ground 作動詞，通常用于被動語態(tài)，故“be grounded”表示“被禁足”。