賴(lài)世雄社交英語(yǔ)通之感覺(jué)用語(yǔ)（133）我會(huì)補(bǔ)償你的

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9309/133.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

　　有時(shí)候我們不小心將某人的物品弄壞了，為表誠(chéng)意致歉，在自己能力許可范圍之內(nèi)，賠償對(duì)方金錢(qián)或再買(mǎi)個(gè)新品，可使用本句。

　　A：I’m really sorry，Bob.I accidentally damaged your bike.

　　甲：我真的很抱歉，鮑勃。 我不小心將你的自行車(chē)弄壞了。

　　B：Uh-oh.It’ll probably cost a lot to fix it.

　　乙：糟糕，修起來(lái)可能要花很多錢(qián)。

　　A：I’ll make it up to you.Let me know how much it costs and I’ll give you the money.

　　甲：我會(huì)補(bǔ)償你的。 告訴我要花多少，我會(huì)給你錢(qián)。

　　類(lèi)似用語(yǔ)

　　I'll pay you back.

　　我會(huì)償還你的。

　　I'll buy you another.

　　我會(huì)給你買(mǎi)個(gè)新的。

　　I'll replace it (with a new one).

　　我會(huì)給你換個(gè)新的。

　　百寶箱

　　“make up”除表示“補(bǔ)償，償還”外，尚可表示“捏造 (故事、謊言)”，相當(dāng)于 invent 之意。 另若接介詞 for，形成詞組“make up for”，則相當(dāng)于“compensate for”之意，亦表示“補(bǔ)償”。

　　She made up a story for being late.

　　(她為姍姍來(lái)遲捏造了一個(gè)謊言。)

　　Diligence makes up for one's defficiencies.

　　(勤能補(bǔ)拙。)