賴世雄社交英語(yǔ)通之感覺(jué)用語(yǔ)（137）已太遲了

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9309/137.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

　　看到友人對(duì)感情不忠，或是參加一項(xiàng)考試臨時(shí)抱佛腳，由于未能妥善經(jīng)營(yíng)或充分準(zhǔn)備，導(dǎo)致分手或失敗，這時(shí)可引用本句，意謂“一切皆已太遲了”，我們有時(shí)可說(shuō)成“It's too late to do anything about that.”(做任何補(bǔ)救，皆已無(wú)濟(jì)于事了。)

　　A：I hear Yolanda has been studying every night this week for the exam.

　　甲：我聽(tīng)說(shuō)約蘭德這星期每晚都在勤讀準(zhǔn)備考試。

　　B：That’s good，but I think it’s too late.She hasn’t studied all semester，and I doubt she can catch up in one week.

　　乙：那很好，但我想已經(jīng)太遲了。 她整個(gè)學(xué)期都沒(méi)好好讀書(shū)，我不認(rèn)為她能在一周內(nèi)趕上進(jìn)度。

　　類(lèi)似用語(yǔ)

　　Opportunity doesn't knock twice.

　　機(jī)會(huì)稍縱即逝。

　　百寶箱

　　介紹兩個(gè)與本句有關(guān)的重要諺語(yǔ)：

　　Never say it's too late.

　　(永遠(yuǎn)別嫌太遲。)

　　Better late than never.

　　(遲做總比不做好。)