第十四章 介詞 past, per 和round 的用法

　　1. past:

　　l)從旁過(guò)去：

　　She walked past the house.

　　她從屋旁走過(guò)。

　　I saw a boy running past my window.

　　我看見(jiàn)一個(gè)男孩從我窗前跑過(guò)去。

　　2)(時(shí)間)過(guò)了：

　　It's a quarter past two.

　　現(xiàn)在是兩點(diǎn)一刻。

　　It must be past five (midnight).

　　現(xiàn)在準(zhǔn)過(guò)了五點(diǎn)(半夜十二點(diǎn))了。

　　3)超過(guò)，無(wú)法：

　　He is far past forty.

　　他已四十好幾了。

　　The situation is past hope(cure).

　　情況己不可救藥。

　　2. per:

　　l)每…:

　　They're $2.50 per kilo.

　　它們每公斤兩塊五美金。

　　His car does 35 miles per gallon of petrol.

　　他的汽車(chē)每加侖汽油走35 英里。

　　2)用于percent(美國(guó)多連寫(xiě))：

　　Over sixty per cent of all families own a television.

　　百分之六十的家庭都有電視機(jī)。

　　3. Found:

　　l)圍著，環(huán)繞：

　　We might as well sit round the table.

　　我們不妨圍著桌子坐。

　　He looked round him in astonishment.

　　他驚異地向周?chē)埔磺啤?/p>

　　The Earth goes round the Sun.

　　地球繞著太陽(yáng)轉(zhuǎn)。

　　2)在……范圍內(nèi)：

　　Let me take you round the town.

　　我?guī)愕匠抢锟纯础?/p>

　　I spent the afternoon going round the factory.

　　我下午在工廠轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)。

　　You don’t have to look for her round here.

　　你不必在這一帶找她。

　　3)表示地點(diǎn)或時(shí)(在……前后):

　　It's just round the corner.

　　它就在拐角處。

　　I'11 be back round May Day.

　　我在五一前后回來(lái)。

　　They arrived round 5 o'clock.

　　他們是五點(diǎn)前后到的。