CNN News:俄羅斯前副總統(tǒng)遇刺身亡

CARL AZUZ, HOST: It`s great to have you watching CNN STUDENT NEWS on this Monday, March 2.

非常高興在3月2號(hào)的周一與大家見(jiàn)面，

I`m Carl Azuz.

我是Carl Azuz。

Hope you had a great weekend.

希望你度過(guò)了一個(gè)愉快的周末。

First up, there was a march yesterday in the Russian capital, Moscow. It was supposed to have been led by a man named Boris Nemtsov and it was supposed to have been held in opposition to Russia`s policies concerning Ukraine.

首先今天第一條新聞要說(shuō)的是在昨天俄羅斯首都莫斯科舉行了一場(chǎng)游行，據(jù)稱這一游行是由一名名叫涅姆佐夫的男子領(lǐng)導(dǎo)展開(kāi)，其目的是對(duì)俄羅斯對(duì)待烏克蘭問(wèn)題態(tài)度表示反抗。

But Nemtsov, Russia`s former deputy prime minister, was killed Friday night, so thousands used the event to remember and mourn him.

但是作為俄羅斯前副總統(tǒng)的涅姆佐夫在周五晚上的時(shí)候被刺身亡，于是有數(shù)千人出席了游行活動(dòng)以表示對(duì)他的悼念和哀悼。

Theories about the killing range far and wide. Nemtsov was a fierce critic of Russian President Vladimir Putin, so some are saying Nemtsov was targeting by the Putin administration or someone who supports it.

關(guān)于涅姆佐夫被刺的說(shuō)法各有不同。一些人認(rèn)為涅姆佐夫?qū)ζ站┛偨y(tǒng)的批評(píng)過(guò)度遭到了普京政府或者支持者的暗殺。

A Russian government spokesman says the killing was meant to stir up political strife. Police are investigating if it was terrorism or related to Nemtsov`s business activities. And Ukraine`s president says Nemtsov was going to reveal information that would have been damaging to the Russian government.

一位俄羅斯政府發(fā)言人表示刺殺行為是為了挑起俄國(guó)境內(nèi)政治紛爭(zhēng)。警方正在就刺殺行為是否與恐怖行為或其政治行動(dòng)有關(guān)展開(kāi)調(diào)查。烏克蘭總統(tǒng)表示涅姆佐夫可能要泄露危害俄羅斯政府安全的信息遭暗殺。