2分鐘英語課堂：談論興趣愛好 Talking About Hobbies

Introduction

簡介

In this lesson, we will learn how to talk about our hobbies through some simple conversations.

本節(jié)課我們將通過一些簡單的對話來學習怎樣談論愛好。

Talking to Someone on the Bus

在公交車上與某人聊天

Linda: It’s a good day for a long ride.

琳達：今天很適合騎自行車出游。

Maggie: Yes. It’s perfect. I love to read while travelling.

馬吉：是的，天很好。我喜歡在旅行的時候讀書。

Maggie: I’m Maggie. I’m from New York.

馬吉：我是馬吉，我來自紐約。

Linda: So, you like reading? What do you like read?

琳達：你是喜歡看書嗎?你喜歡看什么?

Maggie: Yes, I like history, astrology, palmistry and all related stuff.

馬吉：我喜歡歷史，占卜，手相和一切有關的東西。

Linda: Oh! That’s really interesting. Can you also read palms?

琳達：哦，真有趣。你會看手相嗎?

Maggie: No, no! I wouldn’t dare. I just like the subject. And you? What are your interests?

馬吉：不，我不會。我不敢看。我只是喜歡這個學科，你呢?你喜歡什么?

Linda: I like photography and travelling.

琳達：我喜歡攝影和旅游。

Maggie: Great! I want to travel to Egypt and India one day.

馬吉：太棒了!我想去埃及和印度旅游。

Linda: I’ve been to India. Based on what you just told me, I believe you’ll love it there.

琳達：我去過印度。根據我們的談話，我相信你會愛上那里。

Maggie: Yes! So do I!

馬吉：我也這么覺得。

Talking to a Friend

和朋友聊天

Jeff: Hey Ethan. I brought you some DVDs.

杰夫：嘿，伊桑，我給你買了一些DVD。

Ethan: Dude! Thank you but watching movies is not really a hobby for me.

伊桑：老兄，謝謝你，但是我沒有看電影的愛好。

Jeff: Oh! I thought you would like it. What do you like to do in your spare time then?

杰夫：哦!我覺得你會喜歡的，你閑暇時間喜歡做什么?

Ethan: My hobby is to play games.

伊桑:我喜歡打游戲。

Jeff: Which games do you play?

杰夫：你玩兒那個游戲?

Ethan: I can play Unreal Tournament for hours. What’s your favorite pastime?

伊桑：我可以玩兒幾個小時的虛幻競技場。你空閑的時候喜歡做什么?

Jeff: I don’t like video games. I just like watching movies.

杰夫：我不喜歡游戲，我喜歡看電影。

Ethan: Did you watch ‘Tekken’?

伊桑：你看鐵拳嗎?

Jeff: Yes, I liked it. Do you have the game?

杰夫：喜歡。你有這個的游戲嗎?

Ethan: Yes I do. Let’s play it.

伊桑：有，我們玩兒吧。

Talking to a Neighbour

和鄰居聊天

Ethan: Wow Maggie! You’re really into collecting old books!

伊桑：哇哦，馬吉!你真的在收集舊書嗎?

Maggie: Yes, I collect rare books. It’s one of my hobbies.

馬吉：是的，我收集數量少的書。這是我的一個愛好。

Ethan: It’s a nice one! I myself am a collector, too. I collect coins.

伊桑：這是個好興趣。我也是個收集者。我收集硬幣。

Maggie: Sounds fun! You must have many old coins!

馬吉：聽起來很有趣。你一定有許多舊硬幣。

Ethan: Well, I’m just an amateur. I don’t have old coins, but I do have coins from most of the countries.

伊桑：這個嘛，我就是一個業(yè)余愛好者。我沒有舊硬幣，但是我有世界各地的硬幣。

Maggie: What do you like to do in your spare time?

馬吉：閑暇時候你喜歡做什么?

Ethan: I like to watch movies. What about you?

伊桑：我喜歡看電影，你呢?

Maggie: I listen to music. It helps me to relax.

馬吉：我聽音樂，他會幫助我放松。

Talking About Unusual Hobbies

討論不尋常的興趣

Merlyn: What do you do for fun, Kyle?

梅琳：你喜歡玩兒什么，凱利?

Kyle：I sometimes make prank calls, just for the fun of it!

凱利：我有時候打惡作劇的電話，就是為了好玩兒。

Merlyn: OMG! That’s a weird hobby.

梅琳：天哪!這是個奇怪的愛好。

Kyle: It’s not really a hobby but I can’t help doing it from time to time.

凱利：這算不上是興趣但是我不會一直做這件事。

Merlyn: Hmm...is that all you do for fun?!

梅琳：呃……就是為了好玩兒嗎?

Kyle: No, no. I also like to collect tea bag covers.

凱利：不，不是。我也喜歡收集茶包。

Merlyn: Err..you collect tea bags for fun?! Sorry to say pal, but it doesn’t sound that much fun either.

梅琳：呃…你收集茶包?很抱歉這么說，但是聽起來不是很有趣。

Kyle: What can I say? People are different...

凱利：我能說什么?每個人都不一樣。

Merlyn: Oh, I couldn’t agree more...

梅琳：是，我非常贊同。