高盛金融英語詞匯中英對照089

公司對股東價(jià)值的指標(biāo)。基本計(jì)算方法為稅后凈營運(yùn)利潤，減公司根據(jù)加權(quán)平均資本成本(WACC)發(fā)行債務(wù)及股票的資本成本

Shareholder Value Transfer (SVT) 
股東價(jià)值轉(zhuǎn)移 衡量公司的股本權(quán)益通過認(rèn)股期權(quán)的行使而流出到行政人員的數(shù)量

Shareholders Equity 股東權(quán)益 
一家企業(yè)的總資產(chǎn)減總負(fù)債，或相等于股本金加保留營運(yùn)減庫存股

Shares Outstanding 已發(fā)行股票 
指由投資者擁有的股票數(shù)量。這包括有限制股票（公司管理人員及內(nèi)部人士持有）以及公眾持有的股票。公司回購的股票不包括在已發(fā)行股票之內(nèi)

Shark Repellent 抗鯊措施 
企業(yè)采取阻止不受歡迎收購的措施，例如與高級管理人員簽署黃金降落傘協(xié)議、與另一家公司進(jìn)行防御性合并等等

Shark Watcher 鯊變監(jiān)察者 
專門為客戶監(jiān)察收購行動早期跡象的機(jī)構(gòu)

Shelf Offering 暫擱發(fā)行 
美國證監(jiān)會的條款，容許發(fā)行人注冊新證券發(fā)行，但無須馬上出售所有證券

Shelf Registration 暫擱注冊 
美國證監(jiān)會第415條條款，容許一家企業(yè)在實(shí)行公開發(fā)行前最多兩年進(jìn)行注冊手續(xù)。有關(guān)企業(yè)必須向美國證監(jiān)會提交規(guī)定的年度及季度報(bào)告

Short Selling 賣空 
賣出并未擁有的證券或賣出借入的證券。賣空者假設(shè)可以用低于賣空價(jià)格的價(jià)格買入股票

Silent Partner 隱名合伙人 
指并無任何管理責(zé)任，但提供資本，同時(shí)分擔(dān)有關(guān)企業(yè)的損失的投資者

Sinking Fund 償債基金 
償付來自債券發(fā)行資金的方法。發(fā)行人定期向一個(gè)信托人支付款項(xiàng)，然后信托人通過在公開市場買入債券而贖回部分債券

Small-Cap 低市值公司 
指總市值較低的股票。不同證券行對低市值的定義有所不同，但一般指總市值界乎3億至20億美元的公司

Soft Call Protection 非強(qiáng)制買回保障 
可轉(zhuǎn)換定息及債務(wù)證券的條款，規(guī)定若發(fā)行人提前贖回證券，需要支付溢價(jià)

Soft Commodity 軟商品 
指咖啡、可可、糖及水果等種植所得，而不是來自采礦的商品

Soft Currency 軟貨幣 
相等于疲弱的貨幣，即需求非常低，而價(jià)格波動大的貨幣

Soft Landing 軟著陸 
指經(jīng)濟(jì)增長足以防止衰退但不足以引發(fā)高通脹

Soft Loan 軟貸款 
1. 利率低于市場水平的貸款
2. 跨國開發(fā)銀行及世界銀行向發(fā)展中國家提供的貸款。軟貸款除償還時(shí)間表比一般銀行貸款長、利率較低之外，還設(shè)有寬限期，在這段期間，只需支付利率或服務(wù)費(fèi)