高盛金融英語(yǔ)詞匯中英對(duì)照092

subsidiary 子公司、附屬公司 50%或以上投票股權(quán)由另一家公司持有的企業(yè)

supply chain 供應(yīng)鏈 
由生產(chǎn)、處理、及/或分銷一種特定產(chǎn)品的不同公司組成的網(wǎng)絡(luò)

supply chain management 供應(yīng)鏈管理 
為提高效益及盈利能力而對(duì)產(chǎn)品供應(yīng)鏈進(jìn)行的管理及協(xié)調(diào)

supply-side theory 供應(yīng)方理論 
一種經(jīng)濟(jì)理論，認(rèn)為加強(qiáng)一個(gè)經(jīng)濟(jì)體系供應(yīng)更多貨品的能力是刺激經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的最有效方法

supply 供應(yīng) 
可供消費(fèi)者購(gòu)買的貨品或服務(wù)的總數(shù)量

surcharge 附加費(fèi) 
附加的費(fèi)用、成本或稅項(xiàng)

sushi bond 壽司債券 
日本發(fā)行人發(fā)行的歐洲債券，這類債券不計(jì)入日本機(jī)構(gòu)持有國(guó)外證券的最高限額

sustainable growth rate 可持續(xù)增長(zhǎng)率 
一家公司可以無需提高負(fù)債率而維持的最高增長(zhǎng)率

swap 掉期 傳統(tǒng)上指以一種證券交換另一種證券，以改變期限（債券）、發(fā)行質(zhì)量（股票或債券），或因?yàn)橥顿Y目標(biāo)有所改變。近年來，掉期包含貨幣掉期及利率掉期的情況日益普遍

swap rate 掉期利率 
掉期固定部分的利率，由其特定市場(chǎng)決定，是掉期協(xié)議其中一方的利率

swap spread 掉期息差 
1. 掉期的談判及固定利率之間的差額。息差是根據(jù)市場(chǎng)供求狀況及債權(quán)人信用質(zhì)量而定
2. 掉期利率與其他特點(diǎn)相似投資媒體的貸款利率之間的差額

syndicate 承銷團(tuán) 
一組合作執(zhí)行大型項(xiàng)目的銀行家、保險(xiǎn)公司等

syndicated loan 銀團(tuán)貸款 
一組銀行合作提供資金，向一名借貸人借出非常大額的貸款。一般由一家牽頭銀行承擔(dān)貸款的一個(gè)小部分，然后將余額分配給其他銀行

synergy 協(xié)同效應(yīng) 
一般見于并購(gòu)項(xiàng)目，協(xié)同效益指兩家公司合并后的價(jià)值及表現(xiàn)比合并前兩者的總和要高

synthetic collateralized debt obligation 合成有抵押債務(wù) 
由一組信貸衍生工具作擔(dān)保的人為有抵押債務(wù)責(zé)任

synthetic lease 合成租賃 
指結(jié)構(gòu)特殊的營(yíng)運(yùn)租賃，這種租賃不出現(xiàn)在資產(chǎn)負(fù)債表的負(fù)債項(xiàng)下，反而被列為損益表的開支項(xiàng)

synthetic put 合成出售期權(quán) 
賣空一種證券以及買空該證券期權(quán)的投資策略

systematic risk 系統(tǒng)性風(fēng)險(xiǎn) 影響多種資產(chǎn)的風(fēng)險(xiǎn)

tag along rights 跟隨權(quán) 
保障少數(shù)的措施（一般在創(chuàng)業(yè)資金交易中）。基本上，如果多數(shù)股東出售其股權(quán)，少數(shù)股東有權(quán)加入交易，出售持有的公司少數(shù)股權(quán)

take or pay 必付合約 
合約條款，規(guī)定交易的一方必須收取交付的貨品或支付特定金額的款項(xiàng)

takeover 收購(gòu) 
指收購(gòu)方向收購(gòu)對(duì)象提出收購(gòu)建議。若收購(gòu)對(duì)象是一家上市公司，則收購(gòu)方會(huì)向已發(fā)行股票的持有人提出收購(gòu)建議

tangible asset 有形資產(chǎn) 實(shí)質(zhì)的資產(chǎn)

target company 目標(biāo)公司 成為另一家公司收購(gòu)對(duì)象的公司

target price 目標(biāo)價(jià)格 投資分析員或顧問的預(yù)測(cè)價(jià)格水平

tariffs 關(guān)稅 對(duì)進(jìn)口的貨品及服務(wù)征收的稅項(xiàng)，也稱為摻謁皵