給力美劇口語(yǔ)社交篇04 酒后吐真言

身臨其境練一練：
本對(duì)話選自《Ugly Betty》(丑女貝蒂)。父親要該娶Wilhelmina，母親在監(jiān)獄里，Alexis處處作對(duì)，Daniel感覺(jué)沒(méi)有人喜歡他，所以吸了毒品，還喝了很多酒。其實(shí)他內(nèi)心希望和Alexis能夠像以前一樣，可以互相依賴。 1.You drank like a fish.
你喝得太多了。
2.I am not drunk. You don't understand how I feel.
我沒(méi)有喝醉，你不明白我的心情。
3.I can't stand my boss any more.
我實(shí)在無(wú)法忍受我的老板了。
4.I am so upset. I need something to cheer me up.
我太傷心了，我需要振奮振奮。
5.I feel isolated,and I miss my family.
我太孤獨(dú)了，我想我的家人。
錦囊妙語(yǔ)學(xué)一學(xué)：
1.loaded：adj.帶負(fù)載的
A young man was bending low to push a heavily loaded barrow up a slope. 一個(gè)年輕人正弓著背把一輛重載的小車推上斜坡。
2.boozen：n.酒，烈性酒 vt.& vi.喝酒，痛飲
Her husband has been on the booze again. 她丈夫又不停地喝起酒來(lái)。
3.babble about：喋喋不休，嘮叨
She always babbles about trifles.
她總是為一點(diǎn)小事嘮叨個(gè)沒(méi)完。
4.I'm lost. 我不知道你想說(shuō)什么。
I'm a bit lost. 我有點(diǎn)不知所措了。
5.turn to：(使)轉(zhuǎn)向;(把注意力等)轉(zhuǎn)向;翻書到;求助于;(使)變成
More and more people turn to computer science. 愈來(lái)愈多的人從事計(jì)算機(jī)科學(xué)研究。