指環(huán)王2雙塔奇兵 第5集:窺視美人

Warmongering?

好勇善斗?

How long is it since Saruman bought you?

薩魯曼買(mǎi)通了你多久?

What was the promised price, Grima?

他答應(yīng)給你什么，葛力馬?

When all the Men are dead, you will take your share of the treasure?

等人類(lèi)死光你就能瓜分財(cái)寶?

Too long have you watched my sister.

你窺視我妹妹的美色太久了

Too long have you haunted her steps.

我服從你的命令也太久了

You see much, Eomer, son of Eomund.

你管得太多了，伊歐墨

Too much.

你管太多了

You are banished forthwith from the kingdom of Rohan...

你將被驅(qū)逐出洛汗國(guó)…

...and all its domains under pain of death.

直到痛苦死去為止

You have no authority here.

你在這里沒(méi)有權(quán)力

Your orders mean nothing.

你的命令沒(méi)用

This order does not come from me.

這不是我下達(dá)的命令

It comes from the king.

而是國(guó)王下達(dá)的

He signed it this morning.

他今早發(fā)布的命令