法律英語(yǔ)就該這么說(shuō) 第28期:這屬于法律顧問(wèn)的權(quán)力

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9619/28.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

A:It is at the discretion of the legal adviser.

這屬于法律顧問(wèn)的權(quán)力。

B:Really?I didn't know this before.

是嗎?我原來(lái)不知道。

The granting of an injunction belongs to the court.

強(qiáng)制令的簽發(fā)屬于法院的自由裁量權(quán)。

The granting of an injunction is part of the court.

強(qiáng)制令的簽發(fā)屬于法院的自由裁量權(quán)。

The on-the-job training is at the discretion of the company.

在職培訓(xùn)屬于公司的裁量權(quán)。

延伸閱讀:

A:The decision of the legal adviser runs counter to the advice of the clerk to thejustice.

法律顧問(wèn)與法官書(shū)記員的意見(jiàn)相悖。

B:What should they do?

他們?cè)撛趺醋?

His idea runs counter to the thought of the boss.

他的想法與老板的想法相悖。

Their decision runs counter to the plan of the manager.

他們的決定與經(jīng)理的計(jì)劃相悖。

His action runs counter to the team spirit.

他的做法與團(tuán)隊(duì)精神相悖。