時(shí)差N小時(shí):結(jié)交新朋友 Make new friends

Welcome to Authentic Real English. I'm Yang Li.

歡迎來(lái)到地道英語(yǔ)節(jié)目。我是李揚(yáng)。

And I'm Diarmuid. You know Li, it was so nice tomeet your friends last night.

我是戴蒙德。你知道李, 昨晚很高興認(rèn)識(shí)你的朋友們。

Oh, you liked meeting them?

哦,你喜歡他們嗎?

Yeah, they're really cool. I've friended them already.

是的,他們很酷。我已經(jīng)互相加為好友。

You've friended. you mean you'vebecome friends with them?

你們已經(jīng)成為朋友了。你的意思是你和他們成為朋友了嗎?

Well, yes, we've become friends. But I also friended them.

嗯,是的,我們已經(jīng)成為朋友。而且我也加他們好友。

Eh? Not sure I know what you mean.

嗯?我不太明白你的意思。

Well, Li, I'm sure you know about social networking sites like Facebook, Bebo and Qzone?

嗯,我肯定你是知道像是Facebook、Bebo和QQ空間等社交網(wǎng)站的，對(duì)嗎?

Oh, social networking sites.

噢,社交網(wǎng)站。

When you add someone to your friends list, you can say you add them, or simply friend them.

當(dāng)你將某人添加進(jìn)你的朋友列表,你可以說(shuō)添加,或者只是簡(jiǎn)單點(diǎn)加為朋友。

That Michael has so many Facebook friends.

邁克爾已經(jīng)有這么多的Facebook上的朋友。

I know, he just friends everyone he meets.

我知道,他只是把每個(gè)見到的人都加為朋友。

He doesn't have any real friends.

他沒有真正的朋友。