美女與野獸動畫片 第29期:晚宴上的公主要登場了（視頻+雙語文本）

　　迪士尼少兒雙語視頻故事《美女與野獸》第29期:晚宴上的公主要登場了

　　All right, Chip, now, that'll do.

　　好了，別說了

　　Slowly now. Don't spill.

　　小心點，別灑了

　　Thank you.

　　謝謝你

　　Want to see me do a trick?

　　你要不要看我玩特技

　　Chip!

　　阿齊

　　Oops. Sorry.

　　對不起

　　That was a very brave thing you did, my dear.

　　我覺得你是一位非常勇敢的女孩子

　　We all think so.

　　我們都是這么想的

　　But I've lost my father,

　　但是我失去了我爸爸

　　my dreams... everything.

　　我的夢想，所有的一切

　　Cheer up, child.

　　開心一點

　　It'll turn out all right in the end.

　　事情總會好轉(zhuǎn)的

　　You'll see. Oh, listen to me.

　　放心吧

　　Jabbering on while there's a supper to get on the table.

　　晚餐的時候你可以跟他好好地聊聊

　　Chip!

　　阿齊

　　Bye.

　　拜拜

　　Well, now,

　　好了

　　what shall we dress you in for dinner?

　　我們晚餐的時候該穿什么呢?

　　Oh, let's see what I got in my drawers.

　　讓我看看柜子里有些什么衣服

　　Ooh! How embarrassing.

　　真不好意思

　　Ah, here we are.

　　有了

　　You'll look ravishing in this one.

　　穿這件會讓你看起來令人著迷