美女與野獸動(dòng)畫片 第40期:有客自遠(yuǎn)方來 咆哮相待（視頻+雙語文本）

　　迪士尼少兒雙語視頻故事《美女與野獸》第40期:有客自遠(yuǎn)方來 咆哮相待

　　His mustache tickles, Mama. Oh!

　　媽媽，他的胡子好癢哦

　　Hello. Uh-oh. Oh... Ah...

　　你好

　　There's a stranger here.

　　這里有個(gè)陌生人

　　Master, allow me to explain.

　　主人請(qǐng)聽我解釋

　　The gentleman was lost in the woods.

　　他在森林里迷路了

　　He was cold and wet...

　　又濕又冷…

　　Master, I'd like to take this moment to say

　　主人，請(qǐng)你聽我說

　　I was against this from the start.

　　我是完全反對(duì)呀

　　It was all his fault.

　　都是他們

　　I tried to stop them, but would they listen to me? No.

　　我曾經(jīng)勸過他們

　　Who are you? What are you doing here?

　　你是誰?為什么到這里來?

　　I-I-I was lost in the woods, and, and...

　　我迷了路，而且我…

　　You're not welcome here!

　　這里不歡迎你

　　I-I-I'm sorry.

　　對(duì)…對(duì)不起呀

　　What are you staring at?!

　　你看什么?

　　N-Nothing.

　　沒什么

　　So, you've come to stare at the Beast, have you?!

　　你是來看野獸的?

　　Please, I meant no harm!

　　對(duì)不起，我沒有惡意

　　I just needed a place to stay.

　　我需要一個(gè)過夜的地方

　　I'll give you a place to stay.

　　好，我給你一個(gè)地方過夜