【BBC紀(jì)錄片】老媽私房菜 第99期:感謝媽媽們

It's the best fish in the world, turbot.

這是世界上最好的魚肉

How many turbots did you do, two? There are two.

你們吃幾條 這里有兩條

Look at that. How fantastic is that?

看看這個真的太棒了吧

Oh, yes, don't forget the sauce.That's massively important because it's spectacular.

別忘了蘸醬 這非常重要 因為蘸醬后味道太棒了

What makes me really pleased is that the unusual dishes have gone down so well.

真正讓我開心的是我們并非傳統(tǒng)的食譜也受到了歡迎

You're right, dude.Our spicy Texan twosome, and the rich creamy risotto,have been as popularas our Sunday classics.

是的 我們的德州風(fēng)味 意式炒飯 都和我們的周日經(jīng)典點心一樣受到了歡迎

I think the Texan cornbread is really nice.And also, the risotto. And the beef.And thepotatoes.And the homemade horseradish.

我認(rèn)為德州玉米面包很好吃 還有意式炒飯 牛肉 土豆 還有家釀辣根沙司

I think that counts as a result, mate.

我認(rèn)為結(jié)果很不錯啊

So let's give it up for our fantastic mums, starting with Peter and his great risotto.

讓我們以掌聲感謝我們的媽媽們 首先是皮特和他的意式炒飯

So, what did we think of the turbot?

魚肉怎么樣

Yeah! It's lovely.Yes!

非常好

It's just the sweetest of fish, isn't it?

吃過的最甜的 對吧

Now, ladies, giving it up for the beans!

為烤豆鼓掌

Hey, I hope they're not too full yet.

我希望他們還沒有吃的太飽

Cos it's time for the fantastic puds.

因為要上布丁了

Now the puddings are bikers' puddings.

我們做的布丁

Key lime pie and rum babas.

檸檬派 朗姆酒蛋糕

Sunday dinners, dude.What an amazing meal.

多么美好的周日晚宴啊

I know, mate.And what I love about them is that they're the perfect marriage of great food.

是的 我很喜歡這些食物 因為他們是各種美妙食物的結(jié)合

Traditional or the more exotic.And great company.Mate, that's why I love it.

不論傳統(tǒng)還是異域風(fēng)味 都很和諧 這就是我喜歡的原因

That was a belting day.

好忙的一天

Man, full of honesty, full of joy.What a brilliant celebration of Sunday lunches.

坦誠 愉悅 多么精彩的周日盛宴

We've got some great recipes to take home as well.

我們也得到了很多好食譜 可以帶回家

You're not wrong, you're not wrong.

是的

Next week on Mums Know Best, we blow the budget and explore the crazy world of show-offdishes.

接下來 我們會超出預(yù)算 探索炫耀食物的世界

Their big, bold and not always the most healthy.

盛大 敢于嘗試 并非健康膳食的食物

So, we need some cream now to whip.I think there's some in the fridge.

我們需要一些奶油 冰箱里有

And of course we've got a few of our mams' dishes, set to impress.

我們當(dāng)然也吃到了我們媽媽的食物

It's like the FA Cup!

就像足總杯一樣

Well, mate, time for the off.Yeah.

是時候出發(fā)了 是的