侏羅紀(jì)搏擊俱樂(lè)部 第32期:讓霸王龍喪命

As he moves in for the kill, Nanotyrannus feels ahorrible pain in his left leg.

在它向前想要發(fā)動(dòng)致命一擊時(shí)，矮暴龍感到左腿上鉆心地疼。

He looks down and there is the second juvenile T-Rex.

它向下看到另一頭幼龍。

He's recovered from his sling across the forest floorand he's attacking.

它已經(jīng)從被摔到地上恢復(fù)了過(guò)來(lái)，正在發(fā)動(dòng)進(jìn)攻。

He's bitten the Nanotyrannus on the leg and if thatwound becomes infected, it could end his life.

幼龍一口咬住矮暴龍的腿，如果傷口感染的話(huà)，這會(huì)要了它的命。

This time Nanotyrannus will make sure that the T-Rex dies.

這次矮暴龍會(huì)確定讓霸王龍喪命。

Flexing all the power of his jaws, he clamps down with nearly half a ton of pressure, andcrushes its spinal cord.

它用盡雙顎的全部力氣爆發(fā)出將近達(dá)半噸的力量，咬斷了霸王龍的脊柱。

He throws it to the ground, and using his foot claw, he stomps the baby.

它把尸體扔到地上，抬起腳爪踩住幼霸王龍。

Now it knows that the juvenile Tyrannosaurus Rex is dead.

現(xiàn)在它知道幼霸王龍已經(jīng)死去。

But there's no time to eat. With one T-Rex down, Nanotyrannus moves in for the final kill.

不過(guò)沒(méi)時(shí)間進(jìn)食。干掉了一頭霸王龍，矮暴龍繼續(xù)要再下殺手。

As he leans down to take a bite, he feels the ground begin to vibrate.

隨著它傾身去咬，它感到了地面的振動(dòng)。

This tell-tale sign says there's something big and it's nearby.

這一跡象告訴它來(lái)者很大，而且就在附近。

It's the adult female T-Rex coming back from her hunt.

雌性成年霸王龍狩獵歸來(lái)。

She hears the very distinctive sound of her young pleading for help.

它聽(tīng)到了孩子非常特別的求助聲。

It kicks in an emotion that's only found in female Tyrannosauruses.

這激發(fā)了只有雌霸王龍才有的一種情緒。

Mess with my baby, you're messing with hell.

敢動(dòng)我孩子，我要你好看。

Driven by her maternal instincts, the female is the first to arrive on the scene.

受到母性本能的驅(qū)使雌霸王龍率先回到現(xiàn)場(chǎng)。

The female Tyrannosaurus knows instinctively this is a killer of juvenile Tyrannosaurus Rexes.

雌性霸王龍本能地知道這是幼霸王龍殺手。

She's got to leap into action.

它必須馬上加入戰(zhàn)斗。

She doesn't have to worry about sizing up this opponent.

它用不著打量對(duì)手的體型。

She's three times bigger. She just needs to kill him.

它是矮暴龍的三倍大。它要做的就是殺了對(duì)手。

The female T-Rex intends to distract Nanotyrannus from the lone surviving juvenile.

雌霸王龍?jiān)噲D把矮暴龍從活著的幼龍那里引開(kāi)。

Nano sees her giant jaws and sidesteps with his long legs.

矮暴龍看到它的巨顎，邁開(kāi)長(zhǎng)腿閃到一邊。

But the female has accomplished the most important thing, get herself between herremaining juvenile and the killer of baby T-Rexes.

但是雌霸王龍已經(jīng)達(dá)到了最重要的目的，擋在它幸存的幼龍和幼霸王龍殺手中間。

Now the Nanotyrannus has two options, try to finish off the remaining juvenile TyrannosaurusRex or turn around and run.

現(xiàn)在矮暴龍有兩種選擇試圖干掉還活著的幼雷克斯暴龍或者轉(zhuǎn)身逃跑。