賴世雄英語(yǔ)新聞聽(tīng)力通 第46期:政府"放水",股票大漲

(Bloomberg)The TWSE Index rose 218.49, or 4.4 percent,to 5209.97.

(彭博信息)臺(tái)灣加權(quán)股價(jià)指數(shù)上升了218.49點(diǎn)，共上升了4.4%,達(dá)到5209.97點(diǎn)。

Speculation is that the govern-ment is buying shares.

根據(jù)推測(cè)，這是因?yàn)檎谫I(mǎi)進(jìn)股份。

This led to the TWSE Index's biggest gain in four months.

此舉導(dǎo)致臺(tái)灣加權(quán)股價(jià)指數(shù)達(dá)到四個(gè)月來(lái)的最高點(diǎn)。

The Finance Minister's comments yesterday may have played an important role.

財(cái)政部長(zhǎng)昨天發(fā)表的評(píng)論可能是(造成股價(jià)大漲的)重要原因。

He said stocks were cheap.

他說(shuō)股票很便宜。