CNN News:“不要隨地吐痰”的原因是什么？

AZUZ: You might have heard the phrase "Don`t spit into the wind". And if you haven`t, you can probably figure out why you shouldn`t do it.

你可能聽說(shuō)過(guò)“不要隨地吐痰”的諺語(yǔ)。如果沒(méi)有，你可能要弄清楚不應(yīng)該這樣做的原因。

But who would have thought that kicking a soccer ball into the wind would be such a threat to winning. It carries the ball far behind the defender, bounces it, pushes it over the hand of the goalie and scores for the other team.

但誰(shuí)又能想到，迎風(fēng)踢球會(huì)對(duì)在球場(chǎng)上取得勝利構(gòu)成威脅。球一腳被踢出去，后衛(wèi)猝不及防，防守人員遠(yuǎn)甩其后，然后球反彈，逃過(guò)守門員的攔截，使得對(duì)方球隊(duì)進(jìn)球得分。

What a nasty own goal. The game would have been a victory for the team in white but nature tied things up, deter-wind to blow up a team`s momentum, wind, lose or draw. It`s soc-hurts to watch.

多么可惡的烏龍球。這場(chǎng)比賽本應(yīng)是白色球員們獲得勝利，但天意弄人，一陣風(fēng)將這支球隊(duì)的獲勝動(dòng)力完全澆滅，風(fēng)左右了比賽，輸或平局。

I`m Carl Azuz for CNN STUDENT NEWS. We are back tomorrow.

我是卡爾·阿祖茲，這里是CNN學(xué)生新聞，明天見。