聽美劇學英語 - 吸血鬼日記 第一季第5集14:戒指背后的故事
- 對應字幕
- 重點講解
All proceeds are going to the school's athleticdepartment
所有收益將納入學校的體育部
Still healing from the tragic death
該部門還處于橄欖球教練
Of their football coach William Tanner.
威廉·泰納不幸慘死的悲痛之中
The citizens of MysticFalls Coming together in support of one of their own.
神秘瀑布鎮(zhèn)居民 一致表達對本鎮(zhèn)一份子的緬懷之情
Cut it.Classy.Thank you.But you're still going to Video the girls in bikinis, right?
停 真棒 謝謝夸獎 可你還得去 給那群穿比基尼的妞兒們錄像 對吧
We, 53% of americans watch the news with the sound off.
53%的美國人看新聞不開聲音
Thank you for dinner.I had a nice time.
謝謝你請我吃飯 我過得很愉快
Do you remember the last time
你還記得上次
We were in the school parking lot?
我們在學校停車場的事嗎
Nope.Doesn't ring a bell.Really? - Nada.
不記得 想不起來了 真的嗎 -什么都想不起來了
Especially not having sex in the minivan.
尤其想不起我們在小貨車里做愛
That was a good day.What?You're getting soap in that.
那真是美妙的一天 怎么了 你會把肥皂弄進戒指里的
Oh, it's fine.I noticed at Damon has one, too.
沒事 我看到達蒙也有一個
Is there a story behind it?
這戒指背后有什么故事嗎
Yeah, it's the family crest from the Italian renaissance.
它是從意大利文藝復興時期祖?zhèn)飨聛淼?/p>
What's the stone?It's called lapus lazuli.
這是什么石頭 它叫天青石
You should really take it off.I could put it in my bag.
你真的應該把它摘下來 可以先放在我包里
No, it's-- it's fine, really.Thanks, though.Ok.
不用 沒事 真的 不過還是謝謝了 好吧
I'm gonna get some towels.Ok.
我去拿幾條毛巾 好
1、proceed
接下來做；接著做
He proceeded to tell me of my birth.
他接著給我講我出生的事。
He asked for ice for his whiskey and proceeded toget contentedly drunk.
他要求在威士忌里加冰，接著心滿意足地喝了個酩酊大醉。
繼續(xù)進行；繼續(xù)做
The group proceeded with a march they knew would lead to bloodshed.
這個團體繼續(xù)示威游行，他們知道這將導致流血事件的發(fā)生。
The trial has been delayed until November because the defence is not ready to proceed.
因為被告方沒有做好應訴的準備，審判已經被延期至11月份。
（活動、過程或事件）繼續(xù)，持續(xù)，連續(xù)不斷
The ideas were not new. Their development had proceeded steadily since the war.
這些并不是什么新思想，自從戰(zhàn)爭開始就一直穩(wěn)定地發(fā)展演變。
Efforts to reform the Interior Ministry have not yet proceeded very far.
對內政部進行改革的嘗試還沒有取得很大進展。
2、especially
特別;尤其
Millions of wild flowers colour the valleys, especially in April and May.
尤其是在四五月份，不計其數的野花盛開，山谷里一片絢爛色彩。
Re-apply sunscreen every two hours, especially if you have been swimming.
每兩個小時重新涂一次防曬油，尤其是在游泳的時候。
格外;特別
Babies lose heat much faster than adults, and are especially vulnerable to the cold in their firstmonth.
嬰兒散熱比成年人快得多，在出生后的頭一個月特別容易感冒。
