聽美劇學(xué)英語 - 吸血鬼日記 第一季第8集第6期:愚蠢的問題
You up?No.No.Why haven't you called me back?
起床了嗎 沒有 不要 為什么不回我電話
I'm sorry.Are you gonna stay in there forever?
對不起 你要在床上待一輩子嗎
Yep.Move over.I'm officially worried.What's going on?
是的 挪過去點 我真的很擔(dān)心你 怎么回事
I'm tired of thinking, of talking.
我厭倦了思考 談?wù)?/p>
Can I get a one-line version So I can at least pretend be helpful?
能不能一句話總結(jié) 好讓我至少能假裝給點安慰
Stefan and I broke up.I'm so sorry.Are you ok?Right. Stupid question.
我跟斯特凡分手了 真遺憾 你還好吧 好吧 我問了個蠢問題
I know I've been kind of M.I.A. When you need me the most.
我知道當(dāng)你最需要我的時候 我卻無影無蹤
I suck.You wanna make it up to me?
我太不夠朋友了 想補償我嗎
Get my mind off of it.Just remember you asked for it.
解開我的心結(jié)吧 記得是你要求我的哦
Uh, be patient.OK I need to swear you to secrecy.
耐心點 好吧 我要你發(fā)誓保密
It's kind of a bad week for that kind of stuff.
一星期來我都受夠秘密什么的了
Swear, 'cause I'm not supposed to be showing you this.
要發(fā)誓 因為本來我不該給你演示這個的
Ok. I swear.Ok, there's no windows open, right?
好吧 我發(fā)誓 窗戶都關(guān)了 沒有風(fēng) 對吧
Right.There's no fan, no air conditioning.
是的 這里沒有風(fēng)扇 沒有空調(diào)
None. What are you doing?Grams just showed me this.
確實沒有 你要干嘛 外婆剛教會了我新魔法
You're gonna love it.You ready?
你會喜歡的 準(zhǔn)備好了嗎
