聽美劇學(xué)英語 - 吸血鬼日記 第一季第19集第1期:世人的成見
Previously on "The vampire diaries".For over acentury, I have lived in secret,Until now.
《吸血鬼日記》前情提要 一個多世紀(jì)以來 我都秘密地活著 直到現(xiàn)在
I know the risk, but I have to know her.
我知道很冒險 但我必須要認(rèn)識她
As a founding family member,I find it's my duty to report some very distressing news.
作為創(chuàng)立者協(xié)會的一員 我有責(zé)任告訴大家這個悲痛的消息
He's a Gilbert?Elena's uncle.Mayor,Lockwood, is it?
他是吉爾伯特家的 埃琳娜的叔叔 洛克伍德 鎮(zhèn)長 是嗎
My name is Pearl.This is my daughter Anna.maybe there is such a thing as vampires.
我叫珍珠 這是我女兒安娜 也許吸血鬼真的存在呢
They're just different from the way we always thought they were.
只是跟世人的成見不太一樣
You got a problem with blood, Anna?
你怕血嗎 安娜
The coroner's office has officially ruled Vicki Donovan's death a drug overdose.
驗尸處已經(jīng)正式裁定 薇姬·多諾萬的死是因為吸毒過量
So you don't think it was an overdose.Jer, just... just let it go. OK?Is there something you'renot telling me?
你也認(rèn)為她不是死于吸毒過量 杰里 別追究了 好嗎 你是不是有事瞞著我
Take my wrist. You need more blood.I have this hunger inside of me that I've never.
咬我的手腕 你需要血 那種發(fā)自深處的饑餓感 我從沒
I've never felt before in my entire life,I don't want you to see me like this.
我以前從未有過那樣的感受 我不希望你看到這樣的我
I don't want you to know that this side of me exists.
我不想讓你知道陰暗面的我
Nice car.I thought it was a waste to leave it sitting in the garage.
好車啊 我想來想去還是覺得停在車庫太浪費(fèi)
I didn't know you were coming back today.
沒聽說你今天回來上學(xué)啊
You know, I woke up this morning and I was feeling great,
話說 我今早一醒 感覺棒極了
and I figured it was time for me to get back into things.
覺得是時候恢復(fù)正常了
Does that mean you're ok now?With all the cravings?
那你沒事了對吧 欲望都克制住啦
Yeah. I mean, the worst part is over.
嗯 我是說 最糟的階段過去了
So...now all I want to do is just spend as much time with you as possible.I'm ok with that.
所以我現(xiàn)在的首要任務(wù)是 盡量多跟你待在一起 我同意啦
