聽美劇學(xué)英語 - 吸血鬼日記 第一季第20集第11期:感到羞恥
Talk to me, Stefan.Why are you doing this?
跟我說話啊 斯特凡 你干嘛這樣
I'm making the decision I should have made yearsago.
我在做百年前就該做的決定
What are you talking about?
你什么意思
You have to feed in order to complete the transition.I know that.
為完成吸血鬼轉(zhuǎn)化必須要吸人血 這點(diǎn)我知道
It was a choice I shouldn't have made.
我本不該做出那種選擇
Dear God.Even in our death, you only feel shame?
上帝啊 我們都死了 你還只是感到羞恥嗎
You're one of them now.No.Father, I came to say good-bye.
你現(xiàn)在也是吸血鬼了 不 父親 我是來道別的
I watched you die.You were there when we were shot?I pulled the trigger myself.
我親眼看到你們死了 我們被射殺時(shí)你在場(chǎng) 我親手扣下的扳機(jī)
You killed your own sons?
你竟殺了你的親生兒子
You were both dead to me the moment you sided with the vampires.
你們選擇站在吸血鬼那邊時(shí) 對(duì)我來說你們就已經(jīng)死了
I only thank god that your mother isn't alive to see the disgrace you've become.
我只是慶幸你們母親 沒活著見到你們?cè)斐傻膼u辱
I haven't turned yet. I don't want to.I'm going to let myself die, Father. Please.Yes, you are.
我還沒變成吸血鬼呢 我不想 我會(huì)讓自己死去的 父親 求你了 沒錯(cuò) 你會(huì)死的
Father, I didn't mean to.Get away from me.No, let me help you. Please.
父親 我不是有意的 滾開 不 讓我?guī)湍?求你
