學(xué)英語美劇:《美少女的謊言》五季/6集/2:醫(yī)療患者

 

Shana wasn't "A."

莎娜不是A

I killed an innocent person.

我殺了一個(gè)無辜的人

Shana wasn't innocent, Aria.

莎娜可不無辜 艾瑞亞

Yeah, but the cops aren't gonna believe that

可警察一旦發(fā)現(xiàn)我們瞞了這么久

when they find out how long I've been covering this up.

他們是不會(huì)相信的

And it's only a matter of time before "A"

A曝光我的所作所為

exposes what I did.

只是時(shí)間問題

We don't know if this person has any idea about

我們還不能確定

what happened in New York.

這人知道紐約發(fā)生的事

What are you doing?

你在干什么

Looking for a connection.

找聯(lián)系

A connection to what?

什么聯(lián)系

Between Mrs. Dilaurentis and Bethany Young.

迪勞倫提斯夫人跟寶芬妮·楊之間的聯(lián)系

Why?

為什么

I'm starting to think I wasn't too far off

我在想我對(duì)迪夫人的看法

about my Mrs. D theory.

應(yīng)該離事實(shí)不太遠(yuǎn)

Mrs. D was on the board at Radley Sanitarium.

迪夫人是拉德里療養(yǎng)院的董事會(huì)成員

Bethany was a patient there.

寶芬妮曾是那里的患者

Bethany was buried in her yard in the same spot

寶芬妮跟艾莉一樣

where Ali was buried.

被埋在同一個(gè)地方

You think that "A" killed bethany and Mrs. D?

你覺得寶芬妮和迪夫人都是A殺的

That would be a connection.

這可能成為聯(lián)系之一

When I was writing my book,

我之前寫書的時(shí)候

I interviewed some of the staff at Radley

我跟幾個(gè)拉德里的工作人員談過

and I think the name Bethany Young came up.

似乎提到過寶芬妮·楊這個(gè)名字

I just don't know which file it's in.

我只是不知道在哪份文件里

Okay, I can help you look after school.

好 那放學(xué)后我?guī)湍憧?/p>

 

 

重點(diǎn)解釋：

 

1.find out 發(fā)現(xiàn)

 

例句：Jill will find out your secret she never misses a trick!

吉爾會(huì)發(fā)現(xiàn)你的秘密的－－她很警覺！

 

2.a matter of time (某事肯定發(fā)生只是)時(shí)間問題

 

例句：I assume that this is only a matter of time.

我認(rèn)為這只是時(shí)間問題。

 

3.look for 尋找

 

例句：He turned on the torch to look for his keys.

他打開了手電筒，尋找鑰匙。

 

 

 

 

看美劇學(xué)英語