CNN News: 土耳其頻遭恐怖襲擊 炸彈血洗婚禮致51人死亡

Welcome to CNN STUDENT NEWS. And if you`re just coming back from your summer break, it`s great to see you again. I`m Carl Azuz at the CNN Center in Atlanta, Georgia.

歡迎收看CNN 學(xué)生新聞。如果恰好你暑期結(jié)束，非常高興您再次收看.我是卡爾·阿祖茲，，亞特蘭大CNN中心為您播報(bào)。

First up today, turmoil in Turkey. It`s a country that joins southeastern Europe with southwestern Asia. And for the past year, it`s been struggling with political upheaval, domestic violence and international terrorism.

頭條新聞，土耳其動亂。這是一個(gè)橫跨歐亞兩洲的國家。去年，由于政治動蕩、國內(nèi)暴力以及國際恐怖注意，土耳其事件不斷。

Turkish government officials say the ISIS terrorist group which is based partly in neighboring Syria is likely behind the latest major attack.

土耳其政府官員表示，很可能敘利亞的“伊斯蘭國”恐怖組織密謀了此次襲擊事件。

It happened in an outdoor wedding celebration in the Turkish town near the Syrian border. A suicide bomber killed at least 51 people and wounded dozens of others. Turkey and the Kurdish ethnic group that lives in the region had given support to the fight against ISIS. So, observers say ISIS might have planned Saturday`s attack in revenge.

該襲擊事件發(fā)生在敘利亞邊境的土耳其城鎮(zhèn)的戶外婚禮上。自殺式炸彈導(dǎo)致至少51人遇難，數(shù)十人受傷。該地區(qū)的土耳其和庫爾德人民支持打擊伊斯蘭國?，F(xiàn)在，評論人士表示，為了復(fù)仇，伊斯蘭國恐怖組織策劃了周六的襲擊事件。

Earlier this summer, suspected ISIS suicide bombers killed 44 people at an airport in Istanbul. Turkish government has also fought against an armed rebel group for decades. It was blamed for bombing Turkish police forces last week and the nation has been under a state of emergency after an attempted coup over the summer. It did not succeed in overthrowing the government but hundreds were killed before that violence came to an end.

今年夏初，疑似ISIS人肉炸彈襲擊伊斯坦布爾機(jī)場，44人死亡。同時(shí)，數(shù)十年來，土耳其政府一直在打擊武裝反動組織。上周，土耳其一警點(diǎn)遭爆炸襲擊，同時(shí)上個(gè)月發(fā)生的軍事政變事件使土耳其一直處于警戒狀態(tài)。土耳其軍事政變失敗，但是在這場暴力事件真正結(jié)束之時(shí)，數(shù)百人已經(jīng)死亡。