跟艾米莉一起學(xué)口語(yǔ) 第706期:日常簡(jiǎn)單的問(wèn)候

How is it going?

How is everything going?

最近怎么樣？

You look in a good mood.

你看起來(lái)心情很好。

be in a good/bad mood

心情好/差

How have you been getting along?

你們相處怎么樣？

get along

進(jìn)展；相處

It couldn't be worse.

簡(jiǎn)直不能再糟糕了。

What have you been up to（lately）?

最近在忙什么？

I heard you're doing well.

我聽說(shuō)你發(fā)展的不錯(cuò)。

A: Good morning, Cathy.

早上好，凱西。

B: Good morning, John.

早上好，約翰。

A: You look tired, what have you been up to lately?

你看起來(lái)很疲憊，最近在忙什么呢？

B: Don't mention it. Something is wrong with one of the projects I'm in charge of, and I've been busy working on it lately. I haven't slept well in days. I just came out of company.

別提了，我負(fù)責(zé)的一個(gè)項(xiàng)目出了問(wèn)題，我最近忙著解決這件事呢。我已經(jīng)好幾天沒(méi)好好睡覺(jué)了，我剛從公司出來(lái)。

"Don't mention it".作“別提了”，表示對(duì)某種情況很不滿或很無(wú)奈；作“別客氣”解多用來(lái)對(duì)別人感謝做出回應(yīng)。

"in charge of"意為“負(fù)責(zé)”，表示主動(dòng)，其主語(yǔ)只能是人，而in the charge of意為“負(fù)責(zé)”，常用主動(dòng)形式表被動(dòng)，主語(yǔ)是事物。比如：I'm in charge of this project. This project is in the charge of me.我負(fù)責(zé)這個(gè)項(xiàng)目。

A: I know your work is important, but health is more important. If you go on like this, your body will break down.

我知道你的工作很重要，但是身體更重要啊，你再這樣下去身體會(huì)垮掉的。

break down可以表示“身體垮掉”，“機(jī)器壞掉”等

B: Well, my problem at work has been solved. I have taken two days off and I'll have a good rest.

我工作上的問(wèn)題已經(jīng)解決了，我請(qǐng)了兩天假，好好休息一下。

take days off意為“休幾天假”，ask for leave意為“請(qǐng)假”，be on leave意為 “休假”

A: That's good. My daughter is back from abroad, and I'm going to pick her up at the airport. But what is even worse is that my car breaks down, so I have to take a taxi.

那就好，我女兒從國(guó)外回來(lái)了，我要去機(jī)場(chǎng)接他，但是倒霉的是我的車壞了，我只好打出租車了。

pick sb up意為“接送某人”；What is even worse意為“更糟糕的是”

B: I can drive you there.

我開車送你去。

A: Come on. You'd better go home and get some rest.

得了吧，你還是趕緊回家休息吧。

B: All right. Bye.

那好吧，再見(jiàn)。