01 我的父親
One of my earliest memories of Dad is that he would often leave the house at dawn to go jogging.
我對(duì)父親最早的一些記憶之一是他以前常在黎明時(shí)離家去慢跑.
He was a traditional Chinese father,which means that he didn't show his affection for his kids easily.
他是一個(gè)傳統(tǒng)的中國(guó)父親，這意味著他不輕易對(duì)兒女表露他的情感.
And he and I didn't talk much.
而且我和他并不常交談.
Some time ago, he made me go jogging with him.
前一陣子，他叫我和他去慢跑
I hated it be-cause I didn't know what to say to him.
我討厭和他慢跑，因?yàn)槲也恢酪退f(shuō)什么.
Needless to say, I did not enjoy exercising with Dad.
不用說(shuō)，我不喜歡和爸爸一起運(yùn)動(dòng)。
However, as time went by, he and I began to talk while jogging.
然而，隨著時(shí)間推移，我和他開(kāi)始在慢跑時(shí)交談。
Later, he even began to tell me jokes!
后來(lái)，他甚至開(kāi)始講笑話(huà)給我聽(tīng)!
It was a side of him that I had never seen before.
這是我以前從未見(jiàn)過(guò)的一面。
I'm gald that he made me go jogging with him because our relationship has greatly improved as a result.
我很高興他要我和他去慢跑，因?yàn)槲覀兊母缸雨P(guān)系因此大為改。
短語(yǔ)解析:
1.at dawn 在黎明時(shí)
例:The hikers got up at dawn and started climbing the mountain.
(那些徒步旅行者在黎明時(shí)起床開(kāi)始爬山。)
2.make+人+V 叫某人
例:Bart's teacher made him stay behind after school.
(巴特的老師叫他放學(xué)后留校。)
3.Needless to say, S + V不用說(shuō)......
例:Needless to say，if you often tell lies，no one will trust you.
(不用說(shuō),如果你時(shí)常說(shuō)謊，就沒(méi)有人會(huì)信任你。)
