16 我如何過周末
I welcome weekends with open arms.
我非常歡迎周末的到來(lái)。
After school on Fridays I grab a bite to eat and then immediately take a long nap.
每個(gè)星期五放學(xué)后，我會(huì)隨便吃一點(diǎn)東西，然后立刻好好睡個(gè)午覺。
God knows I need the sleep to recuperate.
老天知道我多需要補(bǔ)充睡眠。
Friday evening is my favorite time of the week.
星期五晚上是一星期中我最喜歡的時(shí)刻。
That's the time when I usually listen to CDs.
那通常是我聽CD唱片的時(shí)候。
I dim the lights in my room and let my mind drift far away.
我會(huì)將我的房間的燈光弄暗，讓我的思緒神游至遠(yuǎn)方。
On Saturdays I enjoy eating out with my family.
星期六我喜歡跟家人出去吃飯。
After that I might do some shopping with Mom.
星期天早上我一定會(huì)睡得很晚才起床，起床后我會(huì)立刻開始準(zhǔn)備學(xué)校下一周累人的功課。
Invariably. I sleep late on Sunday mornings, and soon after I get up, I start preparing for another grueling week at school.
雖然周末不是很刺激，但每到星期三時(shí)我就發(fā)現(xiàn)我很渴望周末的到來(lái)。
Although weekends aren't very adventurous, by mid-week I find myself longing for them.
短語(yǔ)解析:
1. do some shopping逛街
例:My husband accompanied me to do some shopping after work.
我先生下班后陪我逛街。
2. long for…渴望……
例:The baby is longing for its mother's embrace.
小寶寶渴望媽媽抱一下。
3. sleep late 睡得很晚才起床
例:I slept late this morning and miss the train to school.
今天早上我起晚了，因此沒趕上上學(xué)的那班火車。
吃完飯后，我可能會(huì)和媽媽去逛街。
