第582期:最讓吃貨們失望的英語(yǔ)表達(dá)

早飯午飯晚飯吃什么？這可能是人生的一大難題，但是在吃貨的眼里，或許有些早已規(guī)劃好每天要吃的東西了。英文中，每一頓飯的英文表達(dá)是meal，但今天我們分享的英語(yǔ)俗語(yǔ)雖然包含了meal和lunch(午餐)，甚至還有不少人愛(ài)吃的pie，但它們真正的意思，可能要讓吃貨們大失所望了。

 

1. meal ticket飯票; 俚提供生活來(lái)源的人

I don't think Lily really loves David, she just takes him as a meal ticket.

我覺(jué)得莉莉不是真正地愛(ài)大衛(wèi)，她只是把他當(dāng)一個(gè)長(zhǎng)期飯票。

2. out to lunch（非正式）心不在焉的;做白日夢(mèng)的;

You must have been out to lunch when you wrote that weird report.

當(dāng)你做這個(gè)奇怪的報(bào)告的時(shí)候，你一定是神志不清的。

3. pie in the sky：空中樓閣;不能實(shí)現(xiàn)的幻想

It's a pie in the sky to think about winning the race with this old car.

想用這輛舊車贏得比賽，簡(jiǎn)直是在癡心妄想。

想知道卡卡老師的發(fā)音秘訣?關(guān)注微信公眾號(hào) 卡卡課堂

英語(yǔ)口語(yǔ)