卡卡課堂 876 美股多次熔斷，何時(shí)才能步入正軌?

所屬教程:卡卡早餐英語(yǔ)

瀏覽:

2020年03月27日

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

00:00

MP3下載

最近看到窗外春暖花開，街上也開始車水馬龍，真是太好了！隨著我們有節(jié)奏的復(fù)工，估計(jì)再過(guò)一段時(shí)間，我們的生活就會(huì)逐漸步入正軌了。

今天，我們來(lái)學(xué)習(xí)下“步入正軌”的英文怎么表達(dá)才地道？

首先，需要學(xué)習(xí)一個(gè)單詞： track

track
n. (人踩出的) 小道，小徑;車轍; 軌道;

on track表示在軌道上

重回正軌，我們就可以用back on track來(lái)表示

（注意back on的連讀）

截止3月16日，美國(guó)經(jīng)歷了史上第四次熔斷。

網(wǎng)友調(diào)侃：美股熔斷歷史上只發(fā)生過(guò)四次。

如果美國(guó)經(jīng)濟(jì)想要恢復(fù)，重新步入正軌，恐怕是需要些時(shí)日了。

這句話我們可以用這個(gè)句子來(lái)表達(dá)：

It may take some time to get the American economy back on track.

要使美國(guó)經(jīng)濟(jì)重新回到正軌/步入正規(guī)可能需要一段時(shí)間。

學(xué)會(huì)這個(gè)短語(yǔ)，我們就可以輕松用英語(yǔ)說(shuō)出：

Our life is gradually back on track.

我們的生活在逐漸步入正軌。

除此之外，track前面也可以加right/wrong來(lái)表示事情（事物）正確或錯(cuò)誤地走向。

比如：

The train was on the right track when it left the station.

那列火車離開車站的時(shí)候在正確的軌道上。

She believes that our current foreign policy is on the wrong track.

她認(rèn)為我們當(dāng)前的外交政策是有問(wèn)題的。