卡卡課堂 1090 holy cow是神圣的牛?

 

在休息時(shí)間刷劇時(shí)，總會(huì)看到老外們帶著驚訝的表情大喊道“holy cow”！這到底是什么意思？難道是指印度的牛這么神圣？

其實(shí)并不是哦，holy cow相當(dāng)于“oh my god”的另一種說(shuō)法，用來(lái)表達(dá)驚訝、震驚的感嘆。一些在信奉基督教的地區(qū)，常會(huì)有些關(guān)于驚訝的語(yǔ)句和上帝相關(guān)，比如oh my god、good lord都是表示驚訝。

不過(guò)人們?yōu)榱吮磉_(dá)對(duì)上帝的尊重，會(huì)避免直接稱呼上帝，因此會(huì)說(shuō)成“holy cow”。

在英語(yǔ)里，cow和bull都是牛的意思，cow指的是母牛，奶牛一類，bull指的是公牛。

 

牛年快到了，今天就讓我們來(lái)看看關(guān)于牛的俚語(yǔ)吧！

1.cow college [ka? k?l?d?]

雜牌大學(xué)

I'm just getting my first two years out of the way at this cow college

before applying to a proper university.

我在申請(qǐng)一所像樣的大學(xué)前，在一所雜牌大學(xué)度過(guò)了兩年。

 

2.have a cow [hæv ? ka?]

大發(fā)雷霆

have a cow可不是有一頭牛的意思，它是指人對(duì)某事感到非常的不安，

繼而生氣、發(fā)火。生活中我們常聽(tīng)到有人說(shuō)don't have a cow，意思是叫對(duì)方別生氣。

I'll pay for the damage. Don't have a cow!

我會(huì)賠償損失的。別生氣！

 

3.a cash cow [? kæ? ka?]

搖錢樹(shù)

A cash cow形容某人或某物可以像牛那樣源源不斷地產(chǎn)奶，不停地帶來(lái)收入。

可以指人，也可指企業(yè)中的盈利部門。

This technology has become a cash cow now.

這項(xiàng)技術(shù)現(xiàn)在已經(jīng)成了搖錢樹(shù)了。

 

4.a bull in a china shop [? b?l ?n ? t?a?n? ??p]

冒失鬼；笨手笨腳到處闖禍之人

如果將一頭公牛放在瓷器店里，你能想象到是什么樣的嗎？

這里的“china”說(shuō)的瓷器。A bull in a china shop就是用來(lái)指那些冒冒失失的人，

說(shuō)話或做事欠考慮，往往會(huì)讓人感到不安或損壞東西。

My son can be a bit of a bull in a china shop, so I'm worried about taking him to the museum.

我兒子有點(diǎn)冒冒失失的，所以我很擔(dān)心帶他去博物館。

 

聽(tīng)力練習(xí)：

In fact, my coffee shop has become a real cash cow for me.

事實(shí)上，咖啡店變成我真正的搖錢樹(shù)。

 

專項(xiàng)練習(xí)：

I'm just getting my first two years out of the way at this cow college before applying to a proper university.

我在申請(qǐng)一所像樣的大學(xué)前，在一所雜牌大學(xué)度過(guò)了兩年。

I'll pay for the damage. Don't have a cow!

我會(huì)賠償損失的。別生氣！

This technology has become a cash cow now.

這項(xiàng)技術(shù)現(xiàn)在已經(jīng)成了搖錢樹(shù)了。

My son can be a bit of a bull in a china shop, so I'm worried about taking him to the museum.

我兒子有點(diǎn)冒冒失失的，所以我很擔(dān)心帶他去博物館。

 

今日話題：

你認(rèn)為是真正的教育？

How important is education?

教育有多重要？

Who would you hire a employee with a lot of experience or an employee with a lot of education?

你會(huì)雇傭一個(gè)經(jīng)驗(yàn)豐富的員工還是一個(gè)受過(guò)良好教育的員工？

 

想知道卡卡老師的發(fā)音秘訣?關(guān)注微信公眾號(hào) 卡卡課堂