《Love Story》教學上
《羅密歐與朱麗葉》(Romeo and Juliet)是英國劇作家威廉·莎士比亞創(chuàng)作的戲劇,因其知名度而常被誤稱為威廉·莎士比亞的四大悲劇之一(實為《麥克白》、《奧賽羅》、《李爾王》及《哈姆雷特》)。
該劇講述意大利貴族凱普萊特女兒朱麗葉與蒙太古的兒子羅密歐誠摯相愛,誓言相依,但因兩家世代為仇而受到阻撓。
《羅密歐與朱麗葉》雖是一出悲劇,但兩個青年男、女主人公的愛情本身卻不可悲。他們不僅彼此相愛,而且大膽追求他們的愛情,不惜以命拼爭。他們的愛情力量使他們敢于面對家族的仇恨,敢于向生活中的障阻挑戰(zhàn)。他們?yōu)榱俗非笮碌纳钅J?,不怕做贖罪的羔羊,因而他們的死亡雖是生命的終結,卻在道德上取得了勝利,終于使兩個敵對的家族言歸于好。
莎士比亞曾說:愛是一種甜蜜的痛苦,真誠的愛情永不是走一條平坦的道路的。雖然愛恨交織,結局令人不勝唏噓,但幾百年前的故事,令羅密歐與朱麗葉至今仍被奉為真愛的象征和戀人的典范。
作為永恒的經(jīng)典,《羅密歐與朱麗葉》的對于愛情的執(zhí)著追求,如燈塔般照亮著尋覓愛情,堅守愛情的人們。
除此之外,《羅密歐與朱麗葉》也是威廉·莎士比亞筆下的超級大IP。
400多年各版話劇制作,數(shù)量多到驚人的改編電影,《羅密歐與朱麗葉》還激發(fā)出作曲家們的靈感,創(chuàng)作出多部交響音樂,以及20多部歌劇與舞劇。
而我們今天學唱的這首《Love Story》唱頌的便是羅密歐與朱麗葉。
《Love Story》是由美國女歌手泰勒·斯威夫特錄唱的一首鄉(xiāng)村流行歌曲,歌詞、曲譜由泰勒·斯威夫特創(chuàng)作,音樂制作由泰勒·斯威夫特、內(nèi)森·查普曼共同負責?!禠ove Story》作為推廣其所屬專輯的首支單曲,于2008年9月12日通過大機器唱片公司發(fā)行,后被收錄在泰勒·斯威夫特于2008年11月11日發(fā)行的第二張錄音室專輯《Fearless》。
《Love Story》在公告牌百強單曲榜最高排名第四,是泰勒·斯威夫特第五支打入該榜單前五名的單曲。該歌曲被美國唱片工業(yè)協(xié)會認證為五倍白金單曲,使得泰勒·斯威夫特成為2009年美國數(shù)碼單曲銷量最高的女歌手。2015年7月,該歌曲在美國已售出587萬。2009年6月,這首歌曲MV獲得鄉(xiāng)村音樂電視獎“年度最佳音樂視頻”獎項。
歌詞發(fā)音技巧
We were both young when I first saw you
第一次見到你的時候我們都風華正茂
when I連讀 first t省音
I close my eyes and the flashback starts
我閉上眼讓往事重現(xiàn)
eyes and 連讀 and d省音flashback k省音
I'm standing there on a balcony in summer air
在仲夏潮濕的空氣里我站在陽臺眺望
starts I’m連讀 on a 連讀
See the lights see the party the ball gowns
看著燈光明亮,舞會熱鬧,禮服華麗
See you make your way through the crowd
看到你穿過了人群
And say hello
和我打招呼
And d省音
Little did I know
我不知道
did I 連讀
That you were Romeo you were throwing pebbles
你是羅密歐,你在扔石頭
That t省音
And my daddy said
我父親說
And d省音said d省音
Stay away from Juliet
離朱麗葉遠一點
Stay away 連讀
And I was crying on the staircase
而我在樓梯上痛哭流涕
And I 連讀crying on連讀
Begging you please don't go
請求你不要離開
don't t省音
And I said
我說
And I 連讀
Romeo take me somewhere we can be alone
羅密歐,帶我遠走高飛,去一個只有你和我的地方
take k省音be alone連讀
I'll be waiting all that's left to do is run
我會等著你,要做的就是離開這里
left t省音 do is連讀
You'll be the prince and I'll be the princess
你會成為王子而我則會是公主
prince and I'll 連讀
It's a love story baby just say yes
這是個愛情故事,你只要慨然應許
princess It's a 連讀just t省音