出去上大學(xué)是否比跟父母住在一起好 Whether it is better to go to college than to live with their parents

Although nothing is like home, living in a parent-free environment can be one of the most fun things in your college life. In spite of its obvious drawbacks, staying away from home contributes to the full university experience that money can buy. Part of any student's decision on where to live is a financial one; however, money being not the issue, it is better for you to go for a new experience, if only for fun. Dorm life is real fun, even more so when your room is situated in the university's residence hall. To begin with, living in a dorm is a sure opportunity to meet people, so it is hard to feel lonely. For freshmen who are prone to 'homesickness', the companionship found there can make the transition away from home easier. Further, dorm life is a crash course in interpersonal skills because you need to learn how to get along with your roommates as well as people in your hallway.

雖然沒有什么像家一樣，生活在父母的環(huán)境中，可以成為你生活中最有趣的事情之一。盡管有明顯的缺點，但遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)，有助于充分的大學(xué)經(jīng)驗，金錢可以買到。任何學(xué)生的決定，在哪里生活是一個金融的一部分，但是，錢是不是問題，這是更好地為你去一個新的經(jīng)驗，如果只是為了好玩。宿舍生活是真正的樂趣，更是如此，當(dāng)您的房間是在大學(xué)的宿舍。首先，生活在一個宿舍里，是一個很有把握的機(jī)會，很難讓人感到孤獨。新生的人容易產(chǎn)生“鄉(xiāng)愁”，發(fā)現(xiàn)那里的陪伴可以使過渡離家更容易。此外，宿舍生活是一個人際交往技能的崩潰過程，因為你需要學(xué)習(xí)如何與你的室友以及在你的走廊里的人相處。

Needless to say, it is more convenient to live on campus since you can walk everywhere you need to go without the trouble of commuting. Is it not that that kind of campus life which you have been waiting for? Nevertheless, living away from home is sometimes not as interesting as expected. Apart from financial considerations, there are other factors to consider. For one thing, roommate conflict could sound like a potential nightmare. Chances are that some roommates could be worse than others, making your dorm life somewhat difficult, indeed. For another, constant companionship implies lack of privacy which you usually enjoy at home. Moreover, even when you like to meet people, it could so happen that they are not all going to be people you want to meet. Altogether, money permitted, college life could not possibly be fun enough without the experience of living away from home. Such experience, even though not entirely agreeable, may be of use to a student soon to become a mature member of the community. In fact, if dorm life appears to you like freedom from parental control, you would soon realize that it is fun to be free, at least for a while.

不用說，在校園生活更方便，因為你可以走到你需要去的地方，不用上下班的麻煩。是不是你一直在等待的那樣的校園生活?然而，離家不遠(yuǎn)的家有時也不像預(yù)期的那樣有趣。除了財務(wù)考慮外，還有其他因素要考慮。對于一件事，室友的沖突可能聽起來像一個潛在的噩夢。有可能是一些室友比別人差，使你的宿舍生活有點困難，事實上。另一方面，不斷的陪伴意味著你通常在家里享受不到的隱私。而且，即使你喜歡和別人見面，也可能會發(fā)生這樣的事情，他們不是你想要的人?？傊?，錢被允許，大學(xué)生活不可能是有趣的，而沒有生活的經(jīng)驗，遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)。這樣的經(jīng)歷，即使不完全同意，也可能會對一個學(xué)生很快成為一個成熟的社會成員。事實上，如果你的宿舍生活像父母控制的自由，你很快就會意識到自己是自由的，至少在一段時間里是快樂的。