On Talents 論天資

Why did some people become world-famous and admired by millions of others? Were they really more talented than other people? Or did they succeed through hard work? In my opinion, talents play a less important role than hard work in people's studies or work.

First of all, if we work hard, we can make good use of our talents. As is known to all, Madame Curie won the Nobel Prize twice for her great scientific discoveries. She achieved her success by making experiments one after another.

Besides, hard work can cultivate our talents. Edison, the inventor of light, was said to be stupid when he was young. By making great efforts in his wark, he become more and more clever and succeeded in his work. In fact, we can all get ahead in our studies or work through hard work.

In short, in our studies and work, talents are not so important as hard work. Working hard, our talents can be fully made use of and well cultivated.

論天資

為什么有些人世界聞名，為千萬人所敬仰?他們果真比別人更有天資嗎?還是他們靠努力成功?在我看來，在人們的學習或工作中，天資所起的作用不如努力那么重要。

首先，如果我們努力工作，我們可以很好地利用自己的天資。眾所周知，居里夫人做出偉大的科學發(fā)現(xiàn)而兩度獲得諾貝爾獎，她是通過一個又一個的實驗才獲得成功的。

另外，努力工作也能培養(yǎng)我們的天資。電燈的發(fā)明者愛迪生在幼年時曾被認為很愚鈍。通過努力，他逐漸變得很聰明而且獲得了成功。事實上，我們都可以通過努力來成為學習或工作中的佼佼者。

總之，在學習或工作中，天資不如努力重要。努力工作的話，我們可以充分利用天資，還可以很好地培養(yǎng)天資。