第135天:怎么指明重量和質(zhì)量不符

　　星級典句：

　　第一句：It was found by the inspection that there is a difference of 35kg between the actual landed weight and the invoiced weight.

　　經(jīng)過檢驗，貴方的貨物到貨后的實際重量和發(fā)票重量相差35公斤。

　　A: Mr. Wang, what's the problem?

　　王先生，發(fā)生什么問題了?

　　B: Something goes wrong with your goods.

　　你們的貨物有問題。

　　A: Oh, what's that?

　　哦，怎么了?

　　B : It was found by the inspection that there is a difference of 35kg between the actual landed weight and the invoiced weight.

　　經(jīng)過檢驗，貴方的貨物到貨后的實際重量和發(fā)票重量相差35公斤。

　　第二句：Of course we did careful inspection.

　　當然了，我們做了認真的檢驗。

　　A: Are you sure?

　　你確定嗎?

　　B: Of course we did careful inspection. The goods are in poor condition.

　　當然了，我們做了認真的檢驗。貨物狀態(tài)不佳。

　　A: We will look into this matter immediately.

　　我們會立即調(diào)查此事的。

　　其他表達法：

　　The landed goods were quite different from what expected.

　　到貨和我們期盼的有很大差別。

　　The inspection shows that the salt density exceeds at least 4%.

　　檢驗顯示鹽的密度超出至少4%。