外國人日常短語 第75期:take a rain check

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10118/75.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

take a rain check 推到下—次

rain check 是當(dāng)棒球比賽因惡劣天氣不得不終止時(shí)官方發(fā)給觀眾的交換券(check)，憑借此券可以觀看下一次的比賽。由此衍生出了 take a rain check，使用在將約定推遲的情況下。

例句：

I'll take a rain check.

這次要延期了。

You mind if I take a rain check?

你介意我推到下一次嗎?

My head's going to explode. Can I take a rain check?

我腦子快炸開了，能下次再做嗎?

對(duì)話：

A: Would you like to come up and see my apartment?

你想過來看看我的新房子嗎?

B: I would, but I'm going to have to take a rain check.

非常樂意，但恐怕要推到下一次了。