Letters Live 丨英國(guó)版《見(jiàn)字如面》——哈桑讀信：請(qǐng)別將難民拒之門(mén)外(3)

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10134/letter67.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

《Letters Live》(見(jiàn)信如晤) ，又稱(chēng)英國(guó)版《見(jiàn)字如面》。節(jié)目邀請(qǐng)音樂(lè)、影視、文藝界的名人,如卷福、抖森等,現(xiàn)場(chǎng)朗讀近一個(gè)世紀(jì)以來(lái)令人難忘的書(shū)信。以下是Letters Live 丨英國(guó)版《見(jiàn)字如面》——哈桑讀信：請(qǐng)別將難民拒之門(mén)外(3)的資料，希望對(duì)你有所幫助！

Dear people of UK and France,
尊敬的英國(guó)和法國(guó)民眾，
Please open the doors to us refugees and save us.
請(qǐng)你們開(kāi)放邊境接納并收留我們。
We are not terrorists.
我們不是恐怖分子。
We are not soldiers.
我們不是士兵。
We are not politicians.
我們也不是什么政治家。
We are just ordinary people in pursuit of our peaceful life.
我們都是普通人，想要追求平靜的生活。
I only want to live.
我只是想活命。
Death is following me like my shadow in this hellish Jungle of hopes.
在這片地獄般無(wú)望的叢林中，死亡如影隨形。
Please open your hearts and borders to us and end the war.
請(qǐng)敞開(kāi)心扉和邊境接納我們，一起結(jié)束這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)。
Thank you
感謝你們