英語笑話:Get closer to the sun 離太陽近一點

[00:15.08]Get closer to the sun, 離太陽近一點

[00:27.35]詞匯掃描

[00:31.00]charter ['t?ɑ:t?] 包租

[00:33.60]overboard ['?uv?b?:d] 從船上落入水中

[00:38.07]英文原文

[00:39.71]Tourists ask a lot of questions as we travel

[00:42.97]between the Hawaiian Islands on my charter boat.

[00:46.17]Some people wanted to know,

[00:47.79]"Does the water go all the way around the island?"

[00:51.05]Another asked, "How much further until we're in the ocean?"

[00:55.47]But the one that made me want to jump overboard was,

[00:58.43]"Can you please take the boat closer to the sunset?"

[01:03.74]中文大意

[01:29.05]逐句對照

[01:32.98]Tourists ask a lot of questions as we travel

[01:36.58]between the Hawaiian Islands on my charter boat.

[01:45.16]Some people wanted to know,

[01:46.62]"Does the water go all the way around the island?"

[01:53.03]Another asked, "How much further until we're in the ocean?"

[01:59.88]But the one that made me want to jump overboard was,

[02:03.10]"Can you please take the boat closer to the sunset?"

[02:14.33]多學一點

[02:18.02]charter boat

[02:19.64]charter 包租，雇用

[02:26.52]包機 charter flight

[02:32.28]overboard 從船上落入水中

[02:38.75]He fell overboard.

[02:45.15]over- 超過、越過

[02:48.21]board 甲板、船內

[02:51.17]overboard 超出船外 / 落水

[02:58.25]fall into the water

[03:00.41]overboard

[03:05.87]重新聽一次故事原文

[03:08.55]Tourists ask a lot of questions as we travel

[03:11.33]between the Hawaiian Islands on my charter boat.

[03:14.79]Some people wanted to know,

[03:16.35]"Does the water go all the way around the island?"

[03:19.57]Another asked, "How much further until we're in the ocean?"

[03:23.49]But the one that made me want to jump overboard was,

[03:26.88]"Can you please take the boat closer to the sunset?"

離太陽近一點

我們的游艇在夏威夷群島間穿梭游玩時，游客們問了很多問題。 一些人想知道，“海島的四周都是水嗎?” 另一個會問，“還要走多遠我們才到達大海?” 但是，讓我聽到想跳海的一個問題是，“你能不能把船開到離日落近一點地方?”