美國文化脫口秀 第362期:歐洲杯足球英語
關鍵詞：
歐洲杯英語怎么說?
歐洲杯的全稱是UEFA Euro Cup。UEFA就是歐足聯(lián)的簡稱，全寫是Union of European Football Association。在口語里提到歐洲杯，說Euro Cup就可以了。
UEFA Euro 2016: 歐洲杯
When I was a kid, I liked to play with my friends: 我小時候常跟朋友踢足球
But I was never on a team and I really never followed soccer too much: 但我從來沒加入過足球隊，也不怎么看足球
I'm quite into soccer, especially Euro Cup: 我還挺愛看足球的，特別是歐洲杯
soccer fan/soccer maniac: 球迷/足球狂
足球：soccer, football?
“足球”在不同英語國家有不同叫法。大多數(shù)國家，足球叫football;在北美，足球叫做soccer/?s?k ?r/ , 區(qū)別美式橄欖球football。
Let's set the record straight: 有件事我們要先講講清楚
In most English-speaking countries, it is called football: 大多數(shù)英語國家把足球叫“football”
People from Canada and the U.S. call it soccer: 加拿大人和美國人稱足球為“soccer”
rugby: 英式橄欖球
footy: 澳式橄欖球
American football: 美式橄欖球
Have you watched any of the Euro Cup games this year?: 今年歐洲杯你看了嗎?
Which team do you support: 你支持哪個隊?
I root for England: 我支持英國隊
The original meaning of rooting is the action of cheering for a team: rooting的本意指的就是為一個隊伍加油喝彩
歐洲杯足球英語
基礎足球術語
足球術語多種多樣，各種陣型、各種位置，這里教大家一些比較基礎的。
What's the line-up?:上場的都有誰?/這次陣容如何?
Formation: 陣型
Position: 位置
Striker: 前鋒
Cristiano Ronaldo: 克里斯蒂亞諾?羅納爾多/C羅
It is a striker's job to score goals: 前鋒的任務就是要進球
commentator: 評論員，解說員
A goal is also what you kick the ball into: Goal另外一個意思就是球門
goalie/goalkeeper: 守門員
Gianluigi Buffon is a veteran goalkeeper from Italy: 布馮是意大利隊久經(jīng)沙場的老門將
更多位置
Goalkeeper: 守門員
Sweeper: 清道夫
Back: 后衛(wèi)
Stopper: 中后衛(wèi)
Midfilder: 中衛(wèi)
Forward: 前腰
Striker: 射手
美國小女孩兒很愛踢足球
雖然職業(yè)足球在美國遠沒有橄欖球、籃球、棒球那么受歡迎，但足球的群眾基礎卻非常強大。很多人是踢足球長大的，很多小女孩兒也一樣。
As a commercial league sport, soccer is not that big in America, but many kids play soccer when they're young: 作為一個商業(yè)聯(lián)賽運動，足球在美國不算很火。但很多人小時候都踢足球
Children can't play American football because it's a full-contact sport: 小朋友不能玩橄欖球，它是全身沖撞型運動
A lot of girls play soccer in school: 美國女孩子踢球的特別多
葡法大戰(zhàn)
今年歐洲杯，東道主法國算是一直都比較熱門的隊伍;而葡萄牙殺進決賽，稍稍有些黑馬?？纯粗骺蛨?、黑馬這些詞英語怎么說吧：
a favorite/favored team: 呼聲很高的熱門球隊
underdog/wildcard: 黑馬
darkhorse: 黑馬， 注意不是"black horse"
*其實“黑馬“在英語里就是dark horse;Spencer錄完節(jié)目才想起來，請大家見諒.*
To cause an upset: 爆冷
They came out of left field: 半路殺出個程咬金、黑馬球隊
The Euro Cup is being held in France: 世界杯正在法國舉行
France is the hosting country of this year's Euro Cup: 法國是今年世界杯的主辦國
Host nation: 主辦國
Home game: 主場
Away game: 客場
小組賽到總決賽
比賽的各個階段:
Eliminating rounds/games: 淘汰賽
Group matches: 小組賽
Round of 16: 八分之一決賽
quarter-finals: 四分之一決賽
Semi-finals: 半決賽
Final/ the championship match: 決賽
Defending champion: 衛(wèi)冕球隊
例如：Spain, the defending champion was knocked out in the round of 16: 衛(wèi)冕冠軍西班牙八分之一決賽中被淘汰
To beat a team: 擊敗一個對，
例如France beat Germany to reach the final: 法國擊敗德國進入決賽
怎么用英語加油?
How do you cheer for a team as you're watching a game?: 你們看球的時候怎么給球隊喝彩?
各種為球隊加油打氣的英語表達:
Come on!
Go, go, go!
Do it!
Go get them!
There're many different ways to express your dissatisfaction with a team: 表達對一個隊伍的不滿有很多種方式
評價好球、臭球：
What a shot: 好球
That was an awful play: 這球踢得真爛
That was an awful kick: 這腳踢得真爛
That stunk: 這球踢得真臭
最后再補充一些節(jié)目里沒機會說的足球術語：
場地名稱篇
field / pitch 足球場
midfield 中場
backfield 后場
kickoff circle / center circle 中圈
halfway line 中線
touchline / sideline 邊線
goal line 球門線
end line 底線
penalty mark (點球)罰球點
penalty area 禁區(qū)(罰球區(qū))
goal area 小禁區(qū)(球門區(qū))
球隊技術篇
corner ball / corner 角球
goal kick 球門球
handball 手球
header 頭球
penalty kick 點球
place kick 定位球
own goal 烏龍球
hat-trick 帽子戲法
free kick 任意球
pass 傳球
short pass 短傳
long pass 長傳
tackle 鏟球
shoot 射門
offside 越位
dribbling 盤球，帶球
足球戰(zhàn)術篇
beat the offside trap 反越位成功
foul 犯規(guī)
technical foul 技術犯規(guī)
break loose 擺脫
control the midfield 控制中場
set a wall 筑人墻
close-marking defence 盯人防守
比賽方式篇
half-time interval 中場休息
extra time 加時賽
injury time 傷停補時
golden goal / sudden death 金球制，突然死亡法
yellow card 黃牌
red card 紅牌
goal 球門，進球數(shù)
draw 平局
- 網(wǎng)站推薦
