英語(yǔ)聽力 學(xué)英語(yǔ),練聽力,上聽力課堂! 注冊(cè) 登錄
> 在線聽力 > 英語(yǔ)高級(jí)聽力 > 美國(guó)文化脫口秀 >  第560篇

美國(guó)文化脫口秀 第560期:外國(guó)人會(huì)嘲笑中式英語(yǔ)嗎?

所屬教程:美國(guó)文化脫口秀

瀏覽:

2020年09月01日

手機(jī)版
掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享
https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10193/560.mp3
https://image.tingclass.net/statics/js/2012
外國(guó)人聽到中式英語(yǔ)時(shí)會(huì)嘲笑我們嗎?當(dāng)我們說(shuō)得不標(biāo)準(zhǔn)很土?xí)r,他們心里是什么反應(yīng)?今天Jenny和Adam幫你快速糾正,分享實(shí)用tips!

“中式英語(yǔ)”用英語(yǔ)怎么說(shuō)?

Chinglish(Chinese + English):中式英語(yǔ)

Spanglish (Spanish + English):混有西班牙文的英語(yǔ)

*這些詞都是混成詞:Portmanteau*

兩個(gè)詞組成的混成詞,大家還記得我們以前做過(guò)的節(jié)目說(shuō)這些“破饅頭”嗎?

中式英語(yǔ)并沒(méi)有那么可怕!我們大家都在學(xué)英語(yǔ),不可能像母語(yǔ)者說(shuō)得那么好。

不過(guò)我們還是想說(shuō) “It is discriminatory!Anyone who makes fun of someone making mistakes speaking a foreign language is ignorant!”

Discriminatory:瞧不起人、差別對(duì)待的感覺(jué)

“口音很重”英語(yǔ)怎么說(shuō)?

Strong accent (accent:n.口音)

Heavily accented English(accented:adj. 帶...口音的)

English with strong / heavy accent

外國(guó)人會(huì)嘲笑中式英語(yǔ)嗎?

記住一個(gè)原則:不要怕說(shuō)錯(cuò)

If you self-conscious, it means that you are always afraid of making mistakes, other people will laugh at you. 如果你總是特別敏感,那就意味著你總是害怕犯錯(cuò),別人會(huì)嘲笑你。

Self-conscious:自己特別敏感,怕說(shuō)錯(cuò)

American are always mock the Southern redneck accent.美國(guó)人自己也會(huì)笑南部人的口音

Redneck:鄉(xiāng)下人

Mock / Make fun of / Laugh at:嘲笑

形容“土”英語(yǔ)怎么說(shuō)?

形容口音很土,可以用這些形容詞:

Uncultured

Unsophisticated

Boorish

Even native English speakers are not satisfied with their pronunciation and they also want a neutral accent.即使是英語(yǔ)母語(yǔ)者,也會(huì)對(duì)自己的發(fā)音不是很滿意,他們也想要比較標(biāo)準(zhǔn)的口音。

Neutral accent:沒(méi)有什么口音問(wèn)題

我們都在學(xué)習(xí),外國(guó)人學(xué)中文也會(huì)犯錯(cuò)

學(xué)英語(yǔ)的初心intention要對(duì)

So what's the point of making fun of someone who is trying to learn:所以笑別人的點(diǎn)在哪呢?

說(shuō)一口地道的英語(yǔ)要素:

Intonation:聲調(diào)

Syllables:音節(jié)

Fluency:流利度

最后一點(diǎn),語(yǔ)言組織也很重要

We sound Chinglish, not just because the pronunciation, but also how we organize our thoughts.

Language organization:語(yǔ)言組織能力

用戶搜索

瘋狂英語(yǔ) 英語(yǔ)語(yǔ)法 新概念英語(yǔ) 走遍美國(guó) 四級(jí)聽力 英語(yǔ)音標(biāo) 英語(yǔ)入門 發(fā)音 美語(yǔ) 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴世雄 zero是什么意思上海市星豐苑英語(yǔ)學(xué)習(xí)交流群

網(wǎng)站推薦

英語(yǔ)翻譯英語(yǔ)應(yīng)急口語(yǔ)8000句聽歌學(xué)英語(yǔ)英語(yǔ)學(xué)習(xí)方法

  • 頻道推薦
  • |
  • 全站推薦
  • 推薦下載
  • 網(wǎng)站推薦