美國(guó)文化脫口秀 第621期:美國(guó)最火的這段音頻 你聽過了嗎?

A girl listening to the recording of Laurel on vocabulary.com and she heard “Yanny”. 一個(gè)女生在vocabulary.com上查“Laurel”這個(gè)詞時(shí)，發(fā)現(xiàn)自己聽到的是“Yanny”。

發(fā)到網(wǎng)上想不到網(wǎng)友也分成了兩派。

It divided the internet. 它把網(wǎng)絡(luò)分成了兩派。

網(wǎng)絡(luò)爆紅英語可以這么說：

The internet melted down over Yanny or Laurel. 到底是Yanny還是Laurel把網(wǎng)絡(luò)點(diǎn)燃了。

It breaks the internet. 網(wǎng)上爆紅

聽到這里有沒有想到那條著名的裙子?

It's like the two colored dress. 這就像那條看起來有兩種顏色的裙子。

You will doubt yourself. 你都會(huì)懷疑自己。

背后原因大揭秘

其實(shí)它們是一模一樣的照片

當(dāng)你聽到另一個(gè)人斬釘截鐵地說他聽到的和你的不一樣，你可能會(huì)以為自己產(chǎn)生了幻覺。

It creates an illusion. 創(chuàng)造了幻覺。

但很多人覺得凡事皆有原因，一定要探究一下背后的原因，我們就為大家整理了幾個(gè)。

The science behind it. 背后的科學(xué)解釋

#1.Sound frequencies: 音頻頻率

最科學(xué)的解釋是和音頻頻率有關(guān)：

The spectrograms above show that the word “Laurel” is strongest in lower frequencies, while a simulated version of the word “Yanny” is stronger in higher frequencies. The audio clip shows a mixture of both.

聲譜圖顯示“Laurel”這個(gè)詞的音頻波段比較低，而聲波圖與之差不多的“Yanny”是在更高的音頻波段上。而示例片段是個(gè)高低頻的混合產(chǎn)物。

"If you have a low quality of recording, it's not surprising some people would confuse the second and third resonances flipped around, and hear Yanny instead of Laurel."

如果錄音的質(zhì)量比較差，那么有些人會(huì)把第二和第三波段搞混。就會(huì)聽到Y(jié)anny而不是Laurel。

#2.Primer: 心理暗示

也有人認(rèn)為這個(gè)是心理暗示的結(jié)果，畢竟一開始就給出了Yanny/Laurel這兩個(gè)選項(xiàng)，只能二選一啊!

We're primed. 我們被暗示了。

#3.Age of the listener and their hearing：年齡和聽力

人的聽力會(huì)隨著年齡而退化，所以可能有些頻段會(huì)聽不清，聽不見。

As we age, we will slowly lose our hearing. 隨著我們年齡增加，聽力會(huì)逐漸喪失。