美國(guó)文化脫口秀 第749期:Avengers這個(gè)詞你讀對(duì)了嗎

最近都被復(fù)仇者聯(lián)盟的最后一部電影刷屏了，但是復(fù)仇者聯(lián)盟的英文Avengers你讀對(duì)了嗎?快來(lái)看一下今天的節(jié)目吧!

01.Avengers

首先讓我們來(lái)看看Avenge的讀音：

Avenge /??vend?/: 復(fù)仇

Avengers /??v?nd??rz/: 復(fù)仇者

Marvel's The Avengers: 復(fù)仇者聯(lián)盟

有一個(gè)跟它很像的詞：

Revenge /r??vend?/: 復(fù)仇

雖然它們都是“復(fù)仇”的意思，但是在用法上有一點(diǎn)區(qū)別：

Avenge someone

Have/Take/Get revenge on someone

除此之外，“復(fù)仇”還有一個(gè)更加口語(yǔ)化的說(shuō)法：

Get back at someone: 報(bào)復(fù)

I am gonna get back at you! 我要報(bào)復(fù)你!

復(fù)仇者聯(lián)盟的最后一部電影叫做Endgame，意思是：

Later stage of the game/your final goal

My endgame is to become a CEO. 我的最終目標(biāo)是當(dāng)當(dāng)一個(gè)首席執(zhí)行官。

02.Characters

接下來(lái)我們來(lái)看看復(fù)聯(lián)中主要角色的英語(yǔ)怎么說(shuō)：

鋼鐵俠: Iron Man

Iron Man is a philanthropist. 鋼鐵俠是一個(gè)慈善家。

黑寡婦: Black Widow (不要讀成Window)

美國(guó)隊(duì)長(zhǎng): Captain America (not American Captain)

雷神: Thor (“th” sound is more like end of “bath”, not beginning of “the”)

滅霸: Thanos

He is one of villains in the movie. 他是電影里其中一個(gè)反派。

綠巨人: The Hulk

鷹眼: Hawkeye (not Eagle eye)

蟻人: Ant-man

黑豹: Black Panther

奇異博士: Dr Strange