Nancy要過生日了,這個“奔三”的美女心里對生日真是既愛又恨,因為每次過生日的時候,家人、同事和朋友送給她的blessings(祝福)都讓她感到無比幸福,仿佛自己就是世界上最幸福的人??墒沁@幾年,每到生日臨近,她就感到自己又老了一歲,歲月無情??!美女的擔(dān)心也很正常,但時間老人就是這樣,不管你著急也罷,逃避也好,他總是在一刻不停地朝前走。
Time flies!這個周三,就是雙子座的Nancy的29歲生日了。她覺得公司里的同事們應(yīng)該不會有什么舉動,于是計劃著周三下班后邀請幾個好朋友一起go disco dancing(去蹦迪),借這個機會徹底地relax(放松)一下,甩掉工作上的pressure(壓力)。朋友們對她的proposal一致贊成。此刻,Nancy真的很慶幸自己有這么一幫無話不談的“閨密們”,讓她不會在這個城市覺得lonely(孤單)。
周三早上上班的路上,Nancy先到一個客戶那里取調(diào)研材料?;氐焦緯r已經(jīng)11點了,她一邊想著今天要完成的工作,一邊加快了腳步??伤惶みM辦公室就驚呆了——Marketing Department的所有的同事都圍在門口,一起唱著Happy Birthday to You,把Nancy舉到半空。Nancy好不容易掙扎下來,哭笑不得,她的辦公桌上早已堆滿了大家送的gifts and cards(禮物和賀卡)。What a touching moment!
想來大家為等她來已經(jīng)期待了一上午,Nancy感動得差點哭出來。她剛要向大家致謝,F(xiàn)inance Department的Smith竟不知道從哪里冒了出來。Nancy的assistant宣布:“現(xiàn)在由Smith代表Innovo向Nancy致生日祝詞!”Wow,這么正式,而且還是由公司的元老Smith來祝辭,Nancy還是頭一回受到這樣的禮遇呢!
Smith一副笑容可掬的樣子,拿著一杯紅酒走到中間:
Good morning everyone.
What a special occasion this morning is and what an honor it is to say a few words as a tribute to Nancy as we celebrate her birthday.
Larry Lorenzoni certainly puts birthdays in perspective when he says, "Birthdays are good for you. Statistics prove that the people who have the most live the longest!"
Now, I've been told that a successful speech needs to have a great introduction and a memorable ending, and that both of these should both be close together with not too much in between.
So, ladies and gentlemen, to reiterate what King Henry said to each of his many wives: "I shall not keep you long!"
Nancy, today as we celebrate your birthday, we wish you a magical day that is profoundly happy and richly blessed.
We appreciate the special and unique role that you play in our lives — long may you continue to do so.
Please know that you are admired and loved by your family members, as a special and caring friend to many and as a colleague of note.
Today we acknowledge how you are always there for us when we need you —through times of adversity and throughout the celebrations in our lives. Your strength, your caring and your support continue to brighten our days in so many wonderful ways — unfailingly, uncompromisingly and unyieldingly.
Without a doubt, birthday can be humbling or liberating, enlightening or a source of introspection, endured or celebrated with carefree abandon.
We hope that your birthday will be liberating, enlightening and celebrated with carefree abandon with those who love you and care about you.
For this is what defines you and always will.
Happy birthday, my friend!
Nancy感動得不知道說什么好,Smith的生日祝辭觸動了她的內(nèi)心,他的祝福讓她感到前所未有的溫暖。Nancy這次沒有忍住,她跑過去給Smith一個big hug。這些可愛的同事們,讓她29歲的生日特別地有意義。
blessing 祝福
relax 放松
pressure 壓力
lonely 孤單時
touching 感人的
a tribute to... 對……的贊美
memorable ending 難忘的結(jié)尾
a colleague of note 名人同事
times of adversity 患難之時
the celebrations in our lives 生命中的歡樂時刻
unfailingly 可靠地,無窮盡地
uncompromisingly 絕對地,堅決地
unyieldingly 頑強地,不屈地
without a doubt 毫無疑問
introspection 反省,沉思
carefree abandon 無拘無束的放縱
Nancy的職場筆記本
狂歡過后,在平靜的心緒中,Nancy突然明白:就讓自己忘記年齡吧,只要是快樂的,歲月的增加就是幸福的累積。想到這里,她欣慰地笑了?;貞浗裉霺mith代表大家送給她的祝福,這份特別的禮物準備得很成功,Smith的致詞幽默又得體。Nancy把自己的感動和感觸都記錄在自己的職場筆記本里,作為送給自己的29歲生日禮物。
1.同事間的關(guān)心和愛護對于增進感情,鞏固teamwork是非常有效的。
2.Tips for delivering a birthday speech.怎樣在生日Party上致辭:
●Your birthday speech should be clear, upbeat, optimistic and easily understandable by everyone around. 風(fēng)格要輕松,跟生日派對的氣氛相得益彰。
●Don't mention the age of the celebrant in your birthday speech unless it's a special milestone birthday like 21st or 50th. Some people like to celebrate every birthday but don't like to disclose their real age. 千萬別提壽星的年齡,尤其是女性,年齡是她們的秘密!
●Refrain yourself from talking about sad moments or events. Birthdays are special celebrations of fun and joy and the mention of a sad moment will most likely kill the merriment. 不要為了顯示你們之間的感情有多深就表現(xiàn)得太煽情,那樣只能破壞本來輕松愉快的氣氛。
●It's always good to be light-hearted and genuine. 真誠不做作,的致辭才顯得有水平 。
●Avoid writing reams. The birthday guests are there to party, not to listen to you half-an-hour long speech. It would bore the hell out of them. A three to five-minute speech is good enough. 記住你不是生日派對的主角,不要長篇大論,幾分鐘就足夠了。
4.好的祝辭能夠深入人心,打動人的心靈。
5.作為壽星,對于同事和朋友的幫助和關(guān)心,要懷有一顆感恩的心。