里昂夜讀英語美文[289]:這個(gè)夏天 我希望你能遇見愛
This summer, I hope you fall in love.
這個(gè)夏天，我希望你能遇見愛
I hope you're doing well. I know that the past few months had not been the easiest for you.
我希望你過得好，我知道過去幾個(gè)月對(duì)你來說也許不是那么好過。
You were lost and confused over who to trust.
你迷失了，你不知道去相信誰。
You were jaded about finding love because you were convinced that you were going to be alone forever.
你已經(jīng)厭倦了去追求愛情，因?yàn)槟阌X得你此生都會(huì)如此孤單。
You made mistakes and you had your heart broken more than once.
你犯了錯(cuò)，你覺得自己的心一次一次被撕裂。
But take this upcoming summer as a brand new start.
但把這個(gè)盛夏當(dāng)成一個(gè)全新的開始吧。
This is only the first half of the year.
這還只是上半年。
You still have an opportunity to do over.
你還有機(jī)會(huì)去做。
To revamp your life and declutter away chaos and messes that are clouding your better judgment.
去改變自己的生活，消除那些擾亂你的混亂。
To remove people that are toxic to your well-being.
遠(yuǎn)離那些對(duì)你不利的人。
To believe that today is the beginning of the rest of your life and it is up to you which direction you want to take.
去相信今天就是你余生新的開始，而你自己，決定著未來的方向。
I hope you find someone who deserves your big generous heart that you fall for someone
我希望你找到一個(gè)人，一個(gè)值得你去包容Ta的人，
who looks at you as though you're the only one in the room.
一個(gè)在Ta眼里你就是唯一的人。
You aren't an option, a plan b, or a solution to boredom.
你不是某個(gè)選擇項(xiàng)，不是某個(gè)b計(jì)劃，或者某個(gè)解決無聊的方案。
You are the absolute commitment, the only choice, and the love of his or her life.
你是Ta絕對(duì)的承諾，Ta唯一的選擇，Ta一生的愛。
I hope you meet the one who chooses you with absolute certainty that it's you he wants or no one else.
我希望你遇到一個(gè)人，毫不猶豫選擇你的那個(gè)人，只要你的那個(gè)人。
When you meet him or her, I hope you stop running away and decide to give yourself a chance,
當(dāng)你遇見Ta，我希望你不再逃避，給自己一個(gè)機(jī)會(huì)，
that you have the courage to look at fear of the unknown squarely and not let it defeat you.
鼓起勇氣正視恐懼，不被它所擊敗。
Despite the uncertainty and potential problem that may occur,
盡管會(huì)出現(xiàn)不確定性和潛在的問題，
you're willing to grab this chance and love as though you had never been hurt.
你也要抓住機(jī)會(huì)盡情享受，就像從未受過傷害一樣。
Because unexpected new beginning often blossoms after the most devastating loss.
因?yàn)槟切┮庀氩坏降男麻_始總是在廢墟中開出花來。
You can transform the lessons that were handed to you and vow to do it differently this time around.
你可以吸取教訓(xùn)，立志去嘗試另一種方式。
Don't be scared of how things can turn bad but embrace the possibility of how literally your dreams can come true.
不要害怕搞砸，而是去擁抱實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的可能性。
This summer, I hope you embark on your love adventure and find what you're looking for.
今年夏天，我希望你踏上你的愛情冒險(xiǎn)旅程，去找到你一直尋找的東西。
Because love as wildly unpredictable and terrifying as it is, it is every bit just as magical, healing, and worth it.
因?yàn)閻矍槭侨绱说牟豢深A(yù)知和驚心動(dòng)魄，它就像魔術(shù)一樣治愈你，而你值得。
