金融時報(bào):“國際范兒的”慷慨

所屬教程:金融時報(bào)原文閱讀

瀏覽:

2021年10月03日

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

“國際范兒的”慷慨

騰訊公司董事會主席兼首席執(zhí)行官馬化騰承諾向慈善事業(yè)捐贈逾20億美元，此舉將使他加入高科技領(lǐng)域最大慈善家馬克·扎克伯格和比爾·蓋茨的行列。

測試中可能遇到的詞匯和知識：

philanthropist慈善家[f?'l?nθr?p?st]

capitalisation市值（等于capitalization）[,k?p?t?l?'ze??n]

overshadowed使失色；使陰暗[??v?'??d??]

publicity stunt做秀

Tencent's Pony Ma pledges more than $2bn to charity （414words）

By Don Weinland in London

The chairman of one of China's largest internet companies is looking to join the ranks of the technology world's big philanthropists Mark Zuckerberg and Bill Gates with a more than $2bn donation to charity.

Pony Ma, who is also founder and chief executive of Tencent Holdings, plans to cash in 100m company shares to make the donation to the Tencent Foundation, which gives money to healthcare, education and environmental protection in China, the company said on Monday.

Tencent shares in Hong Kong closed up 0.24 per cent at HK$165.7, making the donation worth about $2.1bn.

The company operates QQ and WeChat, two of China's largest online and mobile chatting applications. The Shenzhen-based, Hong Kong-listed group has a market capitalisation of $185bn and owns entertainment and online gaming businesses, as well as a bank and other financial services.

Mr Ma has a net worth of about $20bn, according to Forbes but his success has often been overshadowed by Jack Ma of Alibaba, the ecommerce company. The Alibaba founder was reportedly worth more than $22bn. Alongside his chief financial officer, he said last year that he had set up a fund using share options worth about 2 per cent of the company's equity, or about $3bn at the time of the announcement.

The Tencent chairman said in a statement: “After 10 years of exploration and participation in philanthropic activities, I increasingly feel a better way to continue giving back to the society is to do it over a longer term and in a more organised way.”

Tencent said its Foundation, which was established in 2007 and co-operates with other charities in China, was set to become one of the biggest charitable funds in the world.

The donation follows a long line of charitable activities from some of the world's leading technology entrepreneurs.

In December, Mr Zuckerberg said he would donate 99 per cent of his and his wife's Facebook shares, worth about $45bn, to philanthropic causes.

Bill Gates, co-founder of Microsoft, has donated tens of billions of dollars to the Bill and Melinda Gates Foundation.

Philanthropy in China is still new to the country's emerging business class. One of China's best-known philanthropists, Chen Guangbiao, who attempted to buy the New York Times in 2014, has been accused of using charity acts as publicity stunts.

In 2014, Mr Chen, who made his fortune in a recycling business, treated 250 homeless people in New York to a decadent lunch where volunteers served dishes in People's Liberation Army uniforms.

請根據(jù)你所讀到的文章內(nèi)容，完成以下自測題目：

1.Who will get the donation from Pony Ma directly?

A.Tencent Foundation

B.the Chinese government

C.hospitals and schools

D.Pony Ma Foundation

答案(1)

2.Where is Tencent's listing location?

A.Shenzhen

B.Shanghai

C.Hong Kong

D.NYSE