CNN News: 紐約疫情很嚴(yán)峻

Hi, I'm Carl Azuz and I want to set the record straight. Fridays are still awesome just maybe a little less so. Thanks coronavirus. An update on that and some of the misinformation being spread about it online are our first subjects today on CNN 10. All right. Let's get started.

大家好，我是卡爾·阿祖茲，我想澄清一下。周五還是很棒，只是可能沒那么棒了。都是由于冠狀病毒。這方面的最新消息和一些在網(wǎng)上傳播的錯(cuò)誤信息是我們今天CNN 10的第一個(gè)主題。好吧。讓我們開始吧。

The virus is still spreading in the United States and abroad. Global stock markets are still seeing wild swings and losses and as governments consider more restrictions to try to fence in COVID-19. hospitals are feeling the pressure. Providence St. Joseph Health is a system of more than 50 hospitals. Together they use about 250.000 protective masks every year. Because of coronavirus, a single hospital in that system has gone through that same amount of masks in three months.

病毒仍在美國和國外傳播。全球股市仍在劇烈波動和下跌，各國政府也在考慮采取更多限制措施，試圖在股市“圍堵”。醫(yī)院也感受到了壓力。普羅維登斯圣約瑟夫衛(wèi)生系統(tǒng)擁有50多家醫(yī)院。他們每年總共使用25萬個(gè)防護(hù)口罩。由于冠狀病毒，該系統(tǒng)中的一家醫(yī)院在三個(gè)月內(nèi)就用了25萬只的口罩。

So some health systems are getting creative. Sewing masks together or teaching people how to make them at home to deal with the shortfall. Health facilities that can afford it are also ordering more ventilators to help people with serious cases of the respiratory disease. More than 200.000 cases of coronavirus have been confirmed worldwide.

因此，一些衛(wèi)生系統(tǒng)開始想新的辦法。把口罩縫在一起，或者教人們?nèi)绾卧诩抑谱骺谡?，以?yīng)對醫(yī)療資源短缺。能夠負(fù)擔(dān)得起的醫(yī)療機(jī)構(gòu)也在訂購更多的呼吸機(jī)來幫助患有嚴(yán)重呼吸道疾病的人。全世界已確診20多萬冠狀病毒病例。

More than 10.000 are in the United States. They've now been confirmed in all 50 states and New York has been the hardest hit with more than 4.100 cases. While there's still a lot that doctors don't know about this disease, they say they're learning more everyday. For instance, new studies indicate that people who are infected but have no symptoms may still be able to spread COVID-19.

在美國有超過10000人。50個(gè)州現(xiàn)在都有確診病例，紐約是受災(zāi)最嚴(yán)重的地區(qū)，有超過4100個(gè)病例。雖然醫(yī)生們對這種疾病還有很多不了解的地方，但他們說每天都在學(xué)習(xí)。例如，新的研究表明，被感染但沒有癥狀的人可能仍然能夠傳播COVID-19.

So they're urging Americans, young people in particular to stop attending large gatherings and to stop getting together in big groups. Officials are concerned about scenes like this one. This video was shot on Wednesday on a crowded beach in Florida.

因此，他們敦促美國人，尤其是年輕人，不要再參加大型聚會，不要再以大團(tuán)體的形式聚會。官員們對這樣的場景感到擔(dān)憂。這段視頻是周三在佛羅里達(dá)一個(gè)擁擠的海灘上拍攝的。

They're also concerned about some of the misinformation the fake news being spread about coronavirus. Some people on social media have claimed that taking illegal drugs or even drinking bleach could kill the disease. It cannot but it could make people deathly ill in addition to any threat coronavirus brings.

他們還擔(dān)心一些關(guān)于冠狀病毒的假新聞傳播的錯(cuò)誤信息。一些人在社交媒體上聲稱，服用非法藥物甚至飲用漂白劑可能會殺死這種疾病。答案是不能，除了冠狀病毒帶來的威脅這樣只會引發(fā)導(dǎo)致人死亡。