62　現(xiàn)在分詞構(gòu)成的復(fù)合形容詞　Track60

 

這類復(fù)合形容詞的總體特點：
由現(xiàn)在分詞構(gòu)成的復(fù)合形容詞，具有共同的“外部關(guān)系”特點，即被修飾的名詞與現(xiàn)在分詞存在邏輯上的主謂關(guān)系，或者說被修飾的名詞可以做現(xiàn)在分詞的邏輯主語。這其實就是現(xiàn)在分詞特征的體現(xiàn)。
既然外部關(guān)系存在共性，那么“內(nèi)部關(guān)系”則是這一類復(fù)合形容詞的個性特點。所以正確理解“內(nèi)部關(guān)系”，成為正確使用這一類復(fù)合形容詞的關(guān)鍵。
（1）名詞+及物動詞的現(xiàn)在分詞
a.English-speaking countries
= the people in these countries speak English
b.peace-keeping force = force keeps peace維和部隊
c.freedom-loving people = people love freedom
d.a man-eating beast = a beast eats man
特點：
1）外部關(guān)系：前面說過，存在邏輯上的主謂關(guān)系，即被修飾的名詞可以作現(xiàn)在分詞的邏輯主語。
2）內(nèi)部關(guān)系：構(gòu)成復(fù)合形容詞的名詞（如English，peace）與現(xiàn)在分詞（如speaking，keeping）存在邏輯上的動賓關(guān)系（speak English，keep peace），即可以作現(xiàn)在分詞邏輯上的賓語。
（2）名詞+不及物動詞的現(xiàn)在分詞
a.a night-walking animal = an animal walks at night
b.a winter-blooming plant = a plant blooms in winter
c.a sky-flying kite = a kite flies in the sky
d.a desert-dwelling tribe = a tribe dwell in the desert
e.You may not be able to travel through the skies on your own. But you can be flying high in minutes with a sky-walking kite .
f.Through the centuries, he has served the desert-dwelling Arab as trusted mount, companion, war horse, and family pet.
特點：
1）外部關(guān)系：前文說過，具有現(xiàn)在分詞修飾名詞的共同特征。
2）內(nèi)部關(guān)系：名詞（如night，winter）不是作現(xiàn)在分詞的邏輯賓語，而是與特定介詞連用構(gòu)成介詞短語（如at night，in winter）來修飾現(xiàn)在分詞的行為動作（walking，blooming）。
（3）形容詞+系動詞的現(xiàn)在分詞
a.a good-looking young man = a young man looks good
b.a funny-looking clown = a clown looks funny
c.an easy-going person = a person goes easy with
d.the nice-sounding music = the music sounds nice
特點：
1）外部關(guān)系：具有現(xiàn)在分詞修飾名詞的共同特征。
2）內(nèi)部關(guān)系：形容詞（如good，nice）作現(xiàn)在分詞（如looking，sounding）邏輯上的表語（look good，sound nice）。
（4）副詞+不及物動詞的現(xiàn)在分詞
a.far-reaching events = events reach far 有深遠(yuǎn)影響的事件
b.hard-working people = people work hard
c.a far-seeing politician = a politician see far
具有遠(yuǎn)見卓識的政治家
d.naturally-occurring substances =substances occur naturally
特點：
1）外部關(guān)系：具有現(xiàn)在分詞修飾名詞的共同特征。
2）內(nèi)部關(guān)系：副詞（如hard，naturally）作現(xiàn)在分詞（如working，occurring）邏輯上的狀語（work hard，occur naturally）。所以我們不能說natural-occurring substances *。
3）做比較：它與“形容詞+現(xiàn)在分詞”構(gòu)成的復(fù)合形容詞的區(qū)別。