林超倫實戰(zhàn)口譯練習筆記 98 鐵路方面的機會

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10328/lcl98.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Rail opportunities: As I am sure you are aware, these are very exciting times for those of us who work on rail projects.

鐵路方面的機會：我敢肯定，各位都清楚，對于我們這些以鐵路項目為本行的人來說，眼下是個令人興奮的時期。

For example, in United Kingdom, the government has announced that it proposes to invest ￡6 billion in the rail sector over the next 10 years.

比如，在英國，政府已經(jīng)宣布提議在今后10年中在鐵路行業(yè)投資60億英鎊。

In many countries, much of the infrastructure that is being used dates back to the end of the nineteenth and early twentieth century and needs replacing.

在很多國家，目前的基礎(chǔ)設(shè)施中不少都是19世紀末、20世紀初建成的，需要更換。