鼎爸雙語(yǔ)故事:溫妮和搗蛋騎士

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10330/209.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

親愛(ài)的小寶貝們，你們好！鼎爸雙語(yǔ)故事又來(lái)陪你們了！

寶貝們還記得我們可愛(ài)的女巫溫妮嗎？鼎鼎爸爸之前給小朋友們講過(guò)女巫溫妮和她的大黑貓威爾伯的故事，今天我們?cè)賮?lái)聽(tīng)一個(gè)吧。

有一天，女巫溫妮和她的大黑貓威爾伯正在飛躍一座高山。溫妮低頭一看，發(fā)現(xiàn)了一座巨大的城堡。“威爾伯，那兒有座漂亮的城堡。”溫妮說(shuō)，“Let's go down and have a look. 我們下去瞧瞧吧。”可當(dāng)她們俯沖下去后，卻發(fā)現(xiàn)那兒早已是一片廢墟。溫妮說(shuō)：“可惜我們來(lái)遲了幾百年。”這時(shí)，溫妮想到了一個(gè)好主意。她揮動(dòng)魔法棒，大喊一聲：阿布拉卡達(dá)布拉！

城堡一下子恢復(fù)了往日的繁華。吱吱吱！轟隆??！砰！護(hù)城河上的吊橋緩緩降落，國(guó)王和王后款款走過(guò)。他們身后彩旗飄揚(yáng)，跟著許多美麗的侍女，還有身穿盔甲的騎士。

溫妮和威爾伯降落在高高的瞭望塔頂。

“哦！”溫妮感嘆道，“There will be a special match today. 今天一定會(huì)有特殊的比賽。我們也去湊湊熱鬧吧！But first we have to dress up. 不過(guò)，我們得先穿的像模像樣。”溫妮揮動(dòng)她的魔法棒，大喊一聲：阿布拉卡達(dá)布拉！

溫妮一下子穿上了侍女的衣服，她看起來(lái)跟那些侍女一樣美麗。而威爾伯變成了一個(gè)穿著閃亮盔甲的小騎士。為了以防萬(wàn)一，溫妮把她的飛天掃帚藏了起來(lái)，又把魔法棒塞進(jìn)袖子里。然后，她們急匆匆地跑去看比賽。

第一場(chǎng)是射箭比賽。弓箭手們技藝高超，不過(guò)最厲害的是羅德里克爵士。羅德里克爵士人高馬大，有張大紅臉，還是個(gè)大嗓門。他的三支箭全部命中靶心。

“I won. 我贏了！”他喊道，“I'm the best archer in the country!我是全國(guó)最棒的弓箭手！”

“還有一位弓箭手沒(méi)有上場(chǎng)！”溫妮說(shuō)，“威爾伯爵士可是位了不起的射手。”

“哈哈哈哈！”羅德里克爵士狂笑不已。

“阿布拉卡達(dá)布拉！”溫妮輕輕地念起了咒語(yǔ)，又揮了揮袖子里的魔法棒。

威爾伯爵士的第一支箭射中了靶心。第二支箭射穿了第一支箭。第三只箭射穿了第二只箭。Unbelievable! 不可思議！難以置信！太驚人了！威爾伯爵士贏了！羅德里克爵士氣得咆哮起來(lái)。

“接下來(lái)，是馬背長(zhǎng)矛比武。”國(guó)王宣布。羅德里克爵士跳上一匹大黑馬，他把第一位騎士挑下了馬。第二位、第三位、第四位……騎士們紛紛落馬，是剩下最后一位---威爾伯爵士。溫妮把威爾伯爵士抱上一匹大白馬。

“抓緊了，威爾伯。”她輕聲說(shuō)，“Don't worry. I have a magic wand in my sleeve. 別擔(dān)心，我袖子里有魔法棒。”

威爾伯爵士和羅德里克爵士各就各位。他們開(kāi)始正面交鋒。溫妮揮動(dòng)她的手臂：阿布拉卡達(dá)布拉！羅德里克爵士摔倒在地，威爾伯爵士贏了。“萬(wàn)歲！勝利屬于威爾伯爵士！”眾人高呼。羅德里克爵士又氣得咆哮起來(lái)。

“It's time for the party. 宴會(huì)時(shí)間到了。”國(guó)王宣布，“我要邀請(qǐng)威爾伯爵士與我共進(jìn)晚餐。”羅德里克爵士憤怒至極，沖進(jìn)宴會(huì)大廳，撞翻了湯盆，砸碎了餡餅，一腳踩在果凍上。真是一塌糊涂！

溫妮揮動(dòng)袖子里的魔法棒，輕聲說(shuō)：阿布拉卡達(dá)布拉！羅德里克爵士開(kāi)始縮小，越縮越小……最后，他變得和威爾伯爵士一樣大。

“好啦，宴會(huì)可以開(kāi)始了。”溫妮揮動(dòng)袖子里的魔法棒，輕聲說(shuō)：阿布拉卡達(dá)布拉！盛大的宴會(huì)前所未有。

“A lot of incredible things happened today. 今天發(fā)生了很多不可思議的事情。”國(guó)王說(shuō)。“威爾伯爵士，Please take off your helmet.請(qǐng)摘下你的頭盔吧。We want to see who you really are. 我們想看看你的真面目。”

哦，不行！！如果國(guó)王發(fā)現(xiàn)威爾伯爵士是只貓，他一定會(huì)不高興的！溫妮抓住威爾伯，跑上樓梯，跳上她的飛天掃帚，騰空而起。不一會(huì)兒，她們就到家了。

“城堡游太刺激了！”溫妮說(shuō)，“不過(guò)，It feels best to be home. 還是回家的感覺(jué)最好。”

接下來(lái)是慢速英語(yǔ)時(shí)間：

I'm the best archer in the country!

Please take off your helmet.

好啦，故事到這里就結(jié)束了，鼎鼎爸爸今天還是有兩個(gè)小小的問(wèn)題在等著你哦。

1. 羅德里克爵士三支箭都射中靶心，他說(shuō)：I won. 什么意思呢？

2. 比賽結(jié)束了，國(guó)王說(shuō)：It's time for the party. 是什么意思？