鼎爸雙語(yǔ)故事:驢小弟變石頭

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10330/210.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

親愛(ài)的小寶貝們，你們好！鼎爸雙語(yǔ)故事又來(lái)陪你們了！

寶貝們，如果你有一塊魔法石，可以實(shí)現(xiàn)任何愿望，你會(huì)許下什么愿呢？

驢小弟住在燕麥谷的松果路。他有一個(gè)嗜好,就是收集形狀和顏色都很特別的小石子。

在一個(gè)下雨天，他找到一顆非常特別的小石子。這顆小石子紅得象火，閃閃發(fā)亮。

“真希望雨不要下了。”他拿著漂亮的石子隨口說(shuō)。結(jié)果雨真的停了，他大吃一驚。

驢小弟從來(lái)沒(méi)有一個(gè)愿望這么快就實(shí)現(xiàn)過(guò)。他覺(jué)得這一定是紅石子有魔法。他把小石子放在地上，說(shuō)：“我希望再下雨。” Nothing happened. 什么也沒(méi)發(fā)生?？墒撬锰阕幽弥∈?，說(shuō)同樣的一句話(huà)時(shí)，天就變黑了，閃電和雷聲來(lái)了，大雨也下起來(lái)了。

“What a lucky day! 今天的運(yùn)氣真不錯(cuò)！” 驢小弟想，“From now on, I'll have everything I want. 從現(xiàn)在起，我要什么就會(huì)有什么了。”

他開(kāi)始回家去，急著要用這顆神奇的小石子讓爸媽驚喜一下。就在他走過(guò)草莓山時(shí)，竟然碰見(jiàn)了一只獅子。他嚇壞了。“I wish I were a stone. 我希望變成石頭。”他一說(shuō)完，就變成一塊巖石。

獅子跳過(guò)巖石，繞著它走了一圈又一圈，最后帶著一肚子的疑惑走開(kāi)了。

“我明明看見(jiàn)那只小驢子的，也許是我餓瘋了。”他喃喃地說(shuō)。

變成巖石的驢小弟，就這樣待在草莓山上，那顆神奇的小石子還在他身邊，但是他沒(méi)有辦法去拿。“Oh, I wish I could be me again. 噢，我好希望再變成我自己。”他想，可是根本沒(méi)有用。他必須碰到那顆小石子才能產(chǎn)生法力。 他心里既害怕、又著急。夜來(lái)了，驢小弟睡著了。

驢爸爸和驢媽媽在家里走來(lái)走去，急得要發(fā)瘋，Where is the little donkey? 驢小弟到哪兒去了呢？他們整夜沒(méi)睡，擔(dān)心他出了什么事兒。Mother donkey cried bitterly. 驢媽媽哭得很傷心。天亮了，他們到處向鄰居打聽(tīng)。他們問(wèn)了所有的孩子。但是沒(méi)人見(jiàn)過(guò)驢小弟。他們?nèi)フ揖欤煲矝](méi)辦法找到他們的孩子。燕麥谷的狗全都出來(lái)搜尋，還是沒(méi)有找到。驢爸爸和驢媽媽認(rèn)為一定有什么可怕的事情發(fā)生在他們兒子身上，他們?cè)僖惨?jiàn)不到他了。他們盡量想讓自己快樂(lè)，過(guò)得跟平常一樣。但是他們老是想到他。

有一天，驢爸爸要驢媽媽跟他去野餐。“We must brace up. 我們要打起精神來(lái)。”他說(shuō)，“雖然我們的兒子不在了，我們還是要像從前一樣好好地過(guò)下去。”于是他們就到草莓山上去。

驢媽媽就坐在那一塊巖石上，她溫暖的體溫弄醒了驢小弟。他真想大叫：“Mom! Dad! It's me! I'm your baby! Here I am! 媽?zhuān)“?！是我，我是你們的小寶！我在這里！”可是他發(fā)不出聲音。

驢爸爸沒(méi)有目的地四處走動(dòng)，驢媽媽把野餐擺在巖石上。突然間，驢爸爸看到了那顆紅石子。

“What a nice pebble! 這一顆石子真好看！”他說(shuō)，“小寶見(jiàn)了，一定會(huì)把它收藏起來(lái)。”他把這顆石子放到巖石上。

“小寶的爸，你知道嗎？我有個(gè)好奇怪的感覺(jué)，覺(jué)得我們的兒子還活著，而且就在這附近。”

“我就是！我就是！” 驢小弟想喊，但是喊不出來(lái)。

“I wish he could be with us. 我好希望他能跟我們?cè)谝黄稹?rdquo; 驢媽媽說(shuō)。

“I want to change back to the original me! I want to be me! 我希望變回原來(lái)的我！我希望變成真正的我！” 驢小弟想。

結(jié)果，一眨眼工夫，他就真的變回來(lái)了！之后的情景你想也想得到——又是抱又是親，問(wèn)了又問(wèn)，答了又答！等大家的心情平靜后，回到家里，驢爸爸就把那顆神奇的小石子放進(jìn)保險(xiǎn)箱里。也許有一天他們還會(huì)用到它，但是現(xiàn)在，他們還會(huì)希望什么呢？他們已經(jīng)有了他們想要的一切了。

接下來(lái)是慢速英語(yǔ)時(shí)間：

From now on, I'll have everything I want.

Mother donkey cried bitterly.

好啦，故事到這里就結(jié)束了，鼎鼎爸爸今天還是有兩個(gè)小小的問(wèn)題在等著你哦。

1. 驢小弟放下小石子許愿，結(jié)果，Nothing happened. 什么意思呢？

2. 驢小弟拿起石子許愿，愿望馬上實(shí)現(xiàn)了，驢小弟說(shuō)：What a lucky day! 是什么意思？