鼎爸雙語故事:紅鞋子

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10330/275.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

親愛的小寶貝們，你們好！鼎爸雙語故事又來陪你們了！

寶貝們，有一種感覺叫孤獨，你知道孤獨是什么意思嗎？

紅鞋子在草地上發(fā)愁。鞋子是要成雙成對的。一只鞋子有什么用呢？

小老鼠在草地上發(fā)現(xiàn)了紅鞋子。它耐心地待在紅鞋子旁邊，等待著紅鞋子走開，好讓它去取壓在紅鞋子下面的半塊餅干。誰知道從早上等到晚上，這只鞋子還是一動不動。

小老鼠不耐煩了，它氣呼呼地說：“When are you going to leave? 你打算什么時候走啊?你再不走，我可就要動粗了。”

這是一只文雅的鞋子，從來不知道動粗是什么意思。紅鞋子問：“動粗是什么呀?是不是一種特別的舞蹈? Dancing is my strong point. 跳舞可是我的特長。”

小老鼠朝著身邊一根夜來香猛踢一腳，踢得夜來香的花瓣像雨點一樣落下來。紅鞋子嚇了一跳，朝后退了幾步。小老鼠撿起餅干，吹著口哨，搖頭晃腦地走了。

“Hey, where are you going? 喂，你去哪兒?能帶上我嗎?我以前從來沒有單獨一個人呆過。”

小老鼠說：“我可是一個人呆慣了，I'm going home. 我要回家去了，你不回家嗎?”

“在這兒我沒有家。我是一只被人遺失的紅鞋子。”紅鞋子快要哭出聲了。

小老鼠說，：“是嗎? I don'tknow much about shoes. 我對鞋子的事知道得不多。我自己嘛，不管是在外面還是在家里，從來都是單獨過夜的，只要不碰上貓，我看就沒什么可怕的。”

紅鞋子說:“I'm not afraid of cats. I'm afraid of loneliness. 我不怕貓，我怕孤獨。”

小老鼠不知道什么是孤獨，它問:“孤獨是什么樣子的?”

紅鞋子想了想，回答說:“孤獨就是心里空空的。”

“心里空空的?不對吧?你是不是想說肚子里空空的?”小老鼠告訴紅鞋子，“那不叫孤獨，那叫餓。”

紅鞋子跟著老鼠走過草地，來到小老鼠家里。夜深了，紅鞋子睡不著，它想念另外一只紅鞋子。紅鞋子輕輕地請求著，“Will you sleep in the shoe, little mouse? 小老鼠，你睡到鞋子里來，好嗎?”小老鼠不喜歡睡在鞋子里?？墒?，紅鞋子那么輕柔的請求，小老鼠怎么好拒絕呢?

第二天早上，紅鞋子來到小老鼠面前，小聲說:“Little mouse, will you accompany me to find the other red shoe? 小老鼠，你能陪我去找另外一只紅鞋子嗎?” 小老鼠猶豫了一會兒，還是答應了。小老鼠跟著紅鞋子出發(fā)了。他們走了很遠的路，終于來到了城里。

一只大黑貓趴在一棟房子的門廊下，瞇著眼睛曬太陽。“Who is singing? 是誰在唱歌?”大黑貓睜大眼睛。它還沒看清楚是誰在唱歌，倒先看清楚了跟在唱歌者后面的小老鼠!“豈有此理!一只小老鼠竟敢在我的鼻子底下走來走去!簡直是無法無天了!”大黑貓氣得胡子都歪了，它一貓腰，像一道黑色的閃電一樣，射向小老鼠! 紅鞋子往上一蹦，硬硬的鞋幫碰巧撞在大黑貓的腦門上。大黑貓”喵嗚“一聲慘叫，重重地摔回門廊下。大黑貓抱著腦袋，”喵嗚喵嗚“叫個不停。 一個女孩從屋里跑出來，“What's the matter? Pussycat! 怎么回事呀?小貓咪!”女孩子把貓抱在懷里。這時，她看見了門前大路上的紅鞋子，興奮的臉都紅了:“紅鞋子，這是我的紅鞋子!”女孩一只手抱著大黑貓，一只手撿起紅鞋子，回屋里去了。小老鼠趁機飛快地鉆進了門口的一個垃圾桶里。小老鼠聽見小女孩在跟媽媽說話:“媽媽，媽媽，我的紅鞋子找到了!” 媽媽說:“快把它放到鞋架上，和另外一只紅鞋子放在一起。”

兩只紅鞋子并排放在鞋架上。一只紅鞋子輕輕地對另一只紅鞋子說:“I miss you so much! 我可真想你呀!”另一只紅鞋子輕輕回答，“我也想你!” 兩只紅鞋子說話的聲音非常好聽，小老鼠躲在垃圾桶里，靜靜的聽著，一動也不敢動。

夜里，這只垃圾桶被運到了城外。小老鼠從垃圾桶里爬出來，它的心里有了一點兒空空的感覺，這感覺和餓了還真不是一回事兒。它想，要是這會兒，樹皮小屋里有一只小老鼠在等待著它回家，該多好!

接下來是慢速英語時間：

I'm not afraid ofcats.   

I'm afraid ofloneliness.    

好啦，故事到這里就結束了，鼎鼎爸爸今天還是有兩個小小的問題在等著你哦。

1. 紅鞋子被小老鼠嚇了一跳，小老鼠撿起餅干要走時，紅鞋子卻說：where are you going? 紅鞋子想知道什么？

2. 紅鞋子終于回到了鞋架上，它對另一只紅鞋子說：I miss you so much! 紅鞋子說什么？